1
00:00:32,960 --> 00:00:33,960
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി അകത്തു കടന്നോ?

2
00:00:40,550 --> 00:00:41,590
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

3
00:00:48,920 --> 00:00:50,160
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

4
00:00:51,220 --> 00:00:53,949
നിങ്ങളും ഉറങ്ങാൻ പോകണം.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പരിശീലനമുണ്ട്.

5
00:00:56,850 --> 00:00:58,010
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

6
00:00:58,820 --> 00:01:00,850
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആദ്യം ഉറങ്ങാൻ പോകണം.

7
00:01:09,050 --> 00:01:10,160
ഇത് രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കും.

8
00:01:11,750 --> 00:01:12,819
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

9
00:01:19,290 --> 00:01:20,349
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

10
00:01:23,090 --> 00:01:24,420
നിർത്തൂ.

11
00:01:25,890 --> 00:01:27,789
നീ കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

12
00:01:45,790 --> 00:01:50,220
[എപ്പിസോഡ് 13]
 പ്രണയത്തെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക, അത് അസൂയയായി മാറുന്നു

13
00:01:52,550 --> 00:01:53,619
ഹലോ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

14
00:01:53,620 --> 00:01:55,750
- ഹായ്.
- ഹലോ.

15
00:01:56,190 --> 00:01:58,220
നാൻ ഹീ. സുപ്രഭാതം.

16
00:02:07,320 --> 00:02:08,350
വേഗത്തിലാക്കുക.

17
00:02:19,620 --> 00:02:21,819
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? നിങ്ങൾ ചെയ്തു
ഒരു വലിയ മാംസം കണ്ടെത്തൂ...

18
00:02:21,820 --> 00:02:23,559
നേരത്തെ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വാരിയെല്ല് സൂപ്പിൽ?

19
00:02:23,560 --> 00:02:25,790
എൻ്റേത് ചാറു മാത്രമായിരുന്നു.

20
00:02:26,090 --> 00:02:27,950
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ? സൂപ്പ് രുചികരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

21
00:02:28,390 --> 00:02:29,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇത്ര ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം പുലർത്തുന്നത്?

22
00:02:30,750 --> 00:02:33,990
നിങ്ങൾ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു
വിദ്യാർത്ഥി പ്രസിഡൻ്റ്, കൂടുതൽ മാംസം ചേർക്കുക.

23
00:02:35,620 --> 00:02:37,620
ഹേയ്. എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിച്ചോ?

24
00:02:38,390 --> 00:02:39,750
ഇല്ല, ചെയ്തില്ല.

25
00:02:40,150 --> 00:02:42,620
തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നുന്നു
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

26
00:02:47,490 --> 00:02:48,519
പൂവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

27
00:02:51,850 --> 00:02:53,050
- എന്താണിത്?
- ഒരു സ്പാം സന്ദേശം.

28
00:04:05,250 --> 00:04:06,390
അതെ!

29
00:04:14,150 --> 00:04:15,190
ശരി.

30
00:04:17,220 --> 00:04:18,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിച്ചത്?

31
00:04:19,220 --> 00:04:21,490
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നാണയം എറിഞ്ഞു. ഒരു ആശംസ നടത്തുക.

32
00:04:31,490 --> 00:04:33,820
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ പറഞ്ഞു
ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

33
00:04:34,050 --> 00:04:35,589
നീയെങ്ങനെ ഇത്ര ധൂർത്തനായി?

34
00:04:35,590 --> 00:04:37,589
നിങ്ങൾ സ്വയം മികച്ചവനല്ല.

35
00:04:37,590 --> 00:04:39,720
നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലേ
സ്വയം എൻ്റെ മേൽ എറിഞ്ഞോ?

36
00:04:40,490 --> 00:04:42,949
ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല. നിങ്ങൾ
എന്നെ ചുംബിച്ചവൻ...

37
00:04:42,950 --> 00:04:45,449
അതെ. ഞാൻ നിന്നെ ചുംബിച്ചതേയുള്ളൂ, പക്ഷേ
നീ എൻ്റെ മുഖം പിടിച്ചു...

38
00:04:45,450 --> 00:04:47,589
ആരെയോ പോലെ കാടുകയറി
പട്ടിണി കിടന്നവൻ...

39
00:04:47,590 --> 00:04:48,620
ശരി.

40
00:04:49,520 --> 00:04:51,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മേൽ എറിഞ്ഞുവെന്ന് പറയട്ടെ.

41
00:04:54,090 --> 00:04:56,359
പറയട്ടെ, അത് ഹെയർപിൻ അല്ലേ...

42
00:04:56,360 --> 00:04:58,419
നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്ന ഒന്ന്
നീ എപ്പോഴാണ് ജെ യിയെ കാണാൻ പോയത്?

43
00:04:58,420 --> 00:05:01,390
- എന്ത്? അതെ.
- ജേ യി പറഞ്ഞു, അത് മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?

44
00:05:01,890 --> 00:05:03,320
അതോ നിനക്ക് നന്നായി ചേരുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞോ?

45
00:05:04,020 --> 00:05:05,689
ഇല്ല.. അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.

46
00:05:05,690 --> 00:05:07,320
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്! അവൻ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം!

47
00:05:07,820 --> 00:05:10,250
ഇനി അത് ധരിക്കരുത്.
മറ്റെന്തെങ്കിലും ധരിക്കുക.

48
00:05:10,550 --> 00:05:13,189
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും ഇല്ല. ഇത് മനോഹരമല്ലേ?

49
00:05:13,190 --> 00:05:15,790
ഒട്ടും ഭംഗിയില്ല. ഇത് വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്.

50
00:05:16,490 --> 00:05:19,750
- അത് എടുത്തുകളയുക.
- നിർത്തൂ. എനിക്ക് ഈ ഹെയർപിൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

51
00:05:20,220 --> 00:05:22,550
എടുത്തുകളയൂ! ഇപ്പോൾ അത് അഴിക്കുക.

52
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
എടുത്തുകളയൂ.

53
00:05:25,250 --> 00:05:26,290
എടുത്താൽ മതി...

54
00:05:29,990 --> 00:05:31,750
നീ എൻ്റെ മുടി പുറത്തെടുത്തു!

55
00:05:34,220 --> 00:05:35,220
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

56
00:05:35,790 --> 00:05:38,389
നീയെന്താ എൻ്റെ കൂടെ വരാത്തത്? നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

57
00:05:38,390 --> 00:05:41,450
നിർത്തുക. കാരണം എൻ്റെ കൈകൾ പരുക്കനാണ്
ഞാൻ ഹാൻഡ് ക്രീം ഇട്ടിട്ടില്ല.

58
00:05:45,620 --> 00:05:48,820
നന്നായിട്ടുണ്ട്. പോലെ തോന്നുന്നു
അക്യുപ്രഷർ ചികിത്സ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

59
00:05:49,350 --> 00:05:51,920
നമുക്ക് പോകാം, ഭാരോദ്വഹനം...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ചബ്സ്. നമുക്ക് പോകാം.

60
00:05:52,920 --> 00:05:54,590
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

61
00:06:30,150 --> 00:06:32,820
ഹേയ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

62
00:06:34,020 --> 00:06:35,050
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

63
00:06:37,150 --> 00:06:38,920
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
- എന്ത്?

64
00:06:39,320 --> 00:06:41,449
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് വാങ്ങി തരാം.

65
00:06:41,450 --> 00:06:43,149
ഇനി മുതൽ, ധരിക്കരുത്
അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

66
00:06:43,150 --> 00:06:44,950
ഇനി ആ ബോ ഹെയർപിൻ ധരിക്കരുത്, ശരി?

67
00:06:46,490 --> 00:06:49,119
ജൂൺ ഹ്യൂങ്. നിങ്ങൾ വളരെ അസൂയയുള്ള ആളാണ്.

68
00:06:49,120 --> 00:06:51,619
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ എങ്ങനെ അസൂയപ്പെടാതിരിക്കും?

69
00:06:51,620 --> 00:06:54,790
നീ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ജയ് യി കാരണം കണ്ണുനീർ.

70
00:06:55,120 --> 00:06:57,889
നിങ്ങൾ വളരെ നിസ്സാരനാകാൻ പാടില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഓർക്കുക.

71
00:06:57,890 --> 00:06:59,290
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ കാലത്താണ്.

72
00:07:00,650 --> 00:07:03,149
കേൾക്കുക. ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ.

73
00:07:03,150 --> 00:07:05,289
അസൂയയുള്ള ആളുകളെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ...

74
00:07:05,290 --> 00:07:08,049
കാരണം കിട്ടാൻ കഠിനമായി കളിക്കുക
അവർ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

75
00:07:08,050 --> 00:07:11,389
എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. ഇത് വളരെ ബാലിശമാണ്.

76
00:07:11,390 --> 00:07:13,449
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

77
00:07:13,450 --> 00:07:16,250
- നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ വേണ്ടയോ?
- ഞാൻ ചെയ്യും. ഏതാണ് നല്ലത്?

78
00:07:18,720 --> 00:07:21,120
ഇതെന്തുപറ്റി? ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

79
00:07:22,090 --> 00:07:23,090
ഒരു നക്ഷത്രം?

80
00:07:25,920 --> 00:07:27,949
എൻ്റെ ദൈവമേ. ബോക് ജൂ.

81
00:07:27,950 --> 00:07:29,720
ബോക് ജൂ നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

82
00:07:30,320 --> 00:07:32,449
ബോക് ജൂ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഹെയർപിന്നിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

83
00:07:32,450 --> 00:07:34,690
എനിക്ക് ഈ വലുത് ഇഷ്ടമാണ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

84
00:07:35,020 --> 00:07:36,020
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

85
00:07:36,650 --> 00:07:37,690
ഈ വശത്ത് ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

86
00:07:40,190 --> 00:07:41,250
ഇതെങ്ങനെ?

87
00:07:41,650 --> 00:07:42,820
അതൊരു സ്ട്രോബെറിയാണ്.

88
00:07:45,320 --> 00:07:47,890
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും അത് മനോഹരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

89
00:07:56,490 --> 00:07:58,550
ദൈവമേ, സി ഹോ!

90
00:07:58,820 --> 00:08:01,720
ഉണരൂ, സി ഹോ. അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

91
00:08:06,220 --> 00:08:07,220
സി ഹോ.

92
00:08:07,820 --> 00:08:08,850
നന്മ.

93
00:08:09,050 --> 00:08:10,290
ദയവായി സഹായിക്കൂ!

94
00:08:15,250 --> 00:08:18,790
(ആംബുലൻസ്)

95
00:08:23,990 --> 00:08:25,050
അവൾ വളരെ രോഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു.

96
00:08:27,820 --> 00:08:28,890
എന്താണിത്?

97
00:08:29,920 --> 00:08:32,250
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

98
00:08:43,920 --> 00:08:46,090
ജൂൺ ഹ്യൂങ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്!

99
00:08:46,320 --> 00:08:48,089
ഹേയ്, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

100
00:08:48,090 --> 00:08:49,819
ദൈവമേ, ശാന്തമാകൂ.

101
00:08:49,820 --> 00:08:51,590
കി സിയോക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗിന് വിളിച്ചോ?

102
00:08:52,050 --> 00:08:54,420
ഇത് കി സിയോക്കിനെക്കുറിച്ചല്ല. ഇത് സി ഹോയെക്കുറിച്ചാണ്.

103
00:08:54,920 --> 00:08:58,350
ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ സി ഹോ ഗുളിക കഴിച്ചു.

104
00:08:58,550 --> 00:09:00,720
ബോക് ജൂ അവളെ ബോധരഹിതയായി കണ്ടെത്തി.

105
00:09:00,850 --> 00:09:03,020
ആംബുലൻസ് അവളെ കൊണ്ടുപോയി
ഇപ്പോൾ ആശുപത്രി.

106
00:09:05,520 --> 00:09:08,960
(അടിയന്തര കേന്ദ്രം)

107
00:09:30,120 --> 00:09:31,460
നിങ്ങളാണോ സി ഹോയുടെ രക്ഷാധികാരി?

108
00:09:33,290 --> 00:09:34,890
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

109
00:09:35,590 --> 00:09:36,890
ഞങ്ങൾ അവളുടെ വയറു വൃത്തിയാക്കി.

110
00:09:37,220 --> 00:09:40,050
അവളുടെ രക്തപരിശോധന അത് കാണിക്കുന്നു
അവൾ അധികം ഗുളികകൾ കഴിച്ചില്ല.

111
00:09:40,290 --> 00:09:42,190
അവൾ ആത്മഹത്യക്ക് ശ്രമിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

112
00:09:42,650 --> 00:09:45,090
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

113
00:09:45,650 --> 00:09:47,931
അവൾ പോഷകാഹാരക്കുറവുള്ളവളാണ്
കരൾ എൻസൈമുകളുടെ അളവ്.

114
00:09:48,350 --> 00:09:50,019
അവൾക്ക് റിഫ്ലക്സ് ഈസോഫഗൈറ്റിസ് ഉണ്ട്.

115
00:09:50,020 --> 00:09:53,350
അവളും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ബുളിമിയ, അനോറെക്സിയ എന്നിവയിൽ നിന്ന്.

116
00:09:53,820 --> 00:09:56,650
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവളുടെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കും.
- ശരി.

117
00:09:57,720 --> 00:09:58,820
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

118
00:10:05,150 --> 00:10:06,150
സി ഹോ.

119
00:10:10,520 --> 00:10:12,590
സി ഹോ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

120
00:10:13,460 --> 00:10:14,790
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

121
00:10:15,990 --> 00:10:17,420
ദയവായി കണ്ണു തുറക്കൂ.

122
00:10:18,220 --> 00:10:19,290
സി ഹോ.

123
00:10:23,090 --> 00:10:24,090
സി ഹോ.

124
00:10:25,050 --> 00:10:26,050
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

125
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
അമ്മ.

126
00:10:31,520 --> 00:10:33,490
സീ ഹോ, ഇത് ഞാനാണ്.

127
00:10:35,250 --> 00:10:36,320
സി ഹോ.

128
00:10:36,850 --> 00:10:37,920
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

129
00:10:49,850 --> 00:10:51,490
സി ഹോ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ സുഖമാണോ?

130
00:10:51,820 --> 00:10:54,120
അവൾ ഉണരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

131
00:10:54,720 --> 00:10:57,190
അവൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ.

132
00:10:57,650 --> 00:10:59,020
നന്ദി.

133
00:11:00,120 --> 00:11:02,950
അവൾ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവളുടെ ഉറക്കമില്ലായ്മയ്ക്കുള്ള ഗുളികകൾ.

134
00:11:03,250 --> 00:11:04,810
അവൾക്ക് ഭക്ഷണ ക്രമക്കേടും ഉണ്ടായിരുന്നു.

135
00:11:05,350 --> 00:11:08,350
അവൾക്ക് ആശുപത്രിയിൽ കഴിയണം
കാരണം അവൾ വളരെ ദുർബലയാണ്.

136
00:11:09,650 --> 00:11:10,650
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

137
00:11:10,820 --> 00:11:12,890
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയില്ലേ?

138
00:11:14,050 --> 00:11:15,650
അത് അത്ര പ്രധാനമല്ല.

139
00:11:17,220 --> 00:11:18,320
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

140
00:11:18,920 --> 00:11:21,190
ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ സി
ഹോ സുഖമായിരുന്നില്ല,

141
00:11:21,390 --> 00:11:22,890
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു.

142
00:11:24,890 --> 00:11:27,220
രാത്രിയിൽ അവൾ അലറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

143
00:11:27,590 --> 00:11:30,290
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

144
00:11:30,720 --> 00:11:31,850
സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

145
00:11:32,320 --> 00:11:34,320
അപ്പോഴും ഞാൻ അവളുടെ റൂംമേറ്റ് ആണ്.

146
00:11:34,990 --> 00:11:37,450
ഞാൻ അവളെ പരിശോധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ.

147
00:11:38,590 --> 00:11:40,650
നിങ്ങളുടെ വാചകം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ വളരെ ആവേശഭരിതനായി.

148
00:11:41,320 --> 00:11:42,550
- ഞാൻ വളരെ മണ്ടനാണ്.
- ഹേയ്.

149
00:11:43,150 --> 00:11:45,120
നിർത്തൂ. നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് തെറ്റില്ല.

150
00:11:46,450 --> 00:11:47,720
ഇവിടെ വരിക.

151
00:11:49,790 --> 00:11:50,920
ദൈവമേ.

152
00:12:00,390 --> 00:12:02,790
(സി ഹോയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്ഡ് കോൾ)

153
00:12:05,250 --> 00:12:08,290
- ഇതെങ്ങനെ?
- എനിക്ക് വലുത് ഇഷ്ടമാണ്.

154
00:12:09,220 --> 00:12:10,890
ഈ സാന്തയുടെ കാര്യമോ?

155
00:12:11,690 --> 00:12:13,150
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു.

156
00:12:27,490 --> 00:12:28,550
ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.

157
00:12:31,320 --> 00:12:32,350
മിസ്റ്റർ കിം.

158
00:12:33,020 --> 00:12:34,450
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ശരി?

159
00:12:34,550 --> 00:12:36,950
പുനർവിചിന്തനം നടത്താമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ...

160
00:12:37,650 --> 00:12:39,249
തിരികെ നിയമിക്കുന്നു...

161
00:12:39,250 --> 00:12:41,949
കോച്ച് ചോയി, ശരിയാണോ?

162
00:12:41,950 --> 00:12:44,590
ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

163
00:12:45,150 --> 00:12:47,520
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

164
00:12:48,020 --> 00:12:49,649
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, ദയവായി.

165
00:12:49,650 --> 00:12:51,890
നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

166
00:12:52,350 --> 00:12:54,420
ദയവായി കാറിൽ കയറുക.

167
00:12:54,590 --> 00:12:56,490
- ദൈവമേ.
- നന്മ.

168
00:12:57,320 --> 00:12:59,550
- ശ്രദ്ധിക്കൂ സർ.
- കാത്തിരിക്കുക.

169
00:12:59,950 --> 00:13:02,690
- അവനെ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
- ശരി.

170
00:13:03,090 --> 00:13:05,650
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ശരി?

171
00:13:06,250 --> 00:13:07,650
ദയവായി സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.

172
00:13:20,620 --> 00:13:21,790
എനിക്ക് രണ്ട് ഡോളർ മാത്രമേ ബാക്കിയുള്ളൂ.

173
00:13:22,950 --> 00:13:25,190
ശരി, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാം.

174
00:13:28,620 --> 00:13:29,690
സിയോങ് യൂൻ.

175
00:13:30,790 --> 00:13:31,820
ഹേയ്.

176
00:13:32,620 --> 00:13:35,950
നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്ന് കാണുക. ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ തിരികെ നിയമിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

177
00:13:46,220 --> 00:13:47,250
(സി ഹോ ഗാനം)

178
00:14:01,520 --> 00:14:02,520
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

179
00:14:03,320 --> 00:14:04,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കുന്നത്?

180
00:14:05,120 --> 00:14:07,290
എൻ്റെ സഹോദരി സ്കൂളിലാണ്, അമ്മ ജോലിയിലാണ്.

181
00:14:09,290 --> 00:14:10,720
നീ കിടക്കേണ്ടതല്ലേ?

182
00:14:11,390 --> 00:14:13,550
ഗാഢമായ ഉറക്കത്തിനുശേഷം, ഐ
തികച്ചും സുഖം തോന്നുന്നു...

183
00:14:13,790 --> 00:14:15,120
ഒന്നും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

184
00:14:20,290 --> 00:14:21,350
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയാലോ?

185
00:14:27,390 --> 00:14:29,650
- നമുക്ക് കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
- ശരി.

186
00:14:34,790 --> 00:14:36,920
- നിനക്ക് തണുക്കുന്നില്ലേ?
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

187
00:14:38,550 --> 00:14:39,590
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...

188
00:14:40,520 --> 00:14:41,520
നിങ്ങളുടെ കോൾ നഷ്‌ടമായി...

189
00:14:42,090 --> 00:14:43,190
ഇന്നലെ.

190
00:14:45,690 --> 00:14:47,150
നിനക്ക് അസുഖമാണെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.

191
00:14:48,190 --> 00:14:49,420
ഞാൻ അതിന് ഉത്തരം പറയേണ്ടതായിരുന്നു.

192
00:14:49,720 --> 00:14:52,040
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
എന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

193
00:14:53,950 --> 00:14:54,990
ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

194
00:14:55,720 --> 00:14:57,520
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.

195
00:14:59,190 --> 00:15:00,790
സംഭവം നടന്നത് ഒരു ദിവസം മുൻപാണ്.

196
00:15:02,520 --> 00:15:05,790
മുമ്പ് സംഭവിച്ചതെല്ലാം
ഇന്ന് പണ്ടത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു.

197
00:15:07,450 --> 00:15:08,770
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചതുകൊണ്ടായിരിക്കാം.

198
00:15:12,520 --> 00:15:13,720
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

199
00:15:15,050 --> 00:15:17,220
സ്പോർട്സിലൂടെ മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ പക്വത പ്രാപിച്ചത്.

200
00:15:18,290 --> 00:15:20,620
എങ്കിൽ ജീവിതം അവസാനിച്ചതായി തോന്നി
ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ നിന്നില്ല.

201
00:15:21,920 --> 00:15:23,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിൽ തൂങ്ങിക്കിടന്നത്
അത് സ്വീകരിക്കാതെ.

202
00:15:24,820 --> 00:15:26,590
ഞാൻ താഴേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

203
00:15:27,050 --> 00:15:30,220
തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒരു പാറയുടെ അറ്റത്ത്.

204
00:15:32,620 --> 00:15:33,690
ഇപ്പോൾ,

205
00:15:34,720 --> 00:15:37,590
ഞാൻ എല്ലാം പോയി പരിശീലിപ്പിക്കാം
ഞാൻ വലിയ സമ്മർദ്ദമില്ലാതെ.

206
00:15:41,790 --> 00:15:42,830
അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു,

207
00:15:43,320 --> 00:15:45,280
എങ്കിലും ഞാൻ ഉറച്ചു നിന്നു
വീണ്ടും ഒന്നിക്കുന്നു.

208
00:15:47,290 --> 00:15:48,350
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

209
00:15:50,320 --> 00:15:51,890
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സമനിലയിലാണ്.

210
00:15:53,090 --> 00:15:54,490
ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് പറയാൻ ചിലതുണ്ട്.

211
00:15:58,720 --> 00:15:59,820
നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം.

212
00:16:05,590 --> 00:16:06,990
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

213
00:16:08,650 --> 00:16:09,720
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത്?

214
00:16:10,150 --> 00:16:11,390
നാളെയോ മറ്റന്നാളോ.

215
00:16:11,990 --> 00:16:14,350
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

216
00:16:14,920 --> 00:16:16,690
പക്ഷെ ഞാൻ മാനസികമായി മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

217
00:16:17,120 --> 00:16:18,520
ഞാൻ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിനെ കണ്ടേക്കാം.

218
00:16:20,320 --> 00:16:22,390
ഞാൻ കാണുന്ന ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റുണ്ട്.

219
00:16:22,490 --> 00:16:23,650
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

220
00:16:24,590 --> 00:16:25,790
ഞാൻ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

221
00:16:26,020 --> 00:16:27,020
അത് നന്നായിരിക്കും.

222
00:16:38,590 --> 00:16:39,650
ഹലോ, ബോക് ജൂ.

223
00:16:39,850 --> 00:16:42,020
- നീ എവിടെ ആണ്?
- ഞാനോ?

224
00:16:43,320 --> 00:16:44,390
ഞാൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്.

225
00:16:44,690 --> 00:16:47,790
എൻ്റെ പരിശീലകൻ എന്നെ സ്വതന്ത്രനാക്കാൻ അനുവദിച്ചു
സമയം, അതിനാൽ ഞാൻ നിർത്തി.

226
00:16:48,120 --> 00:16:49,350
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

227
00:16:49,590 --> 00:16:51,120
സി ഹോ എങ്ങനെയുണ്ട്?

228
00:16:52,050 --> 00:16:53,520
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

229
00:16:53,790 --> 00:16:54,790
അവൾ വല്ലാതെ ശാന്തയായി.

230
00:16:55,650 --> 00:16:56,690
അത് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

231
00:16:57,350 --> 00:17:00,120
ഞാൻ അവളെ സന്ദർശിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാത്തിരിക്കാത്തത്?

232
00:17:01,150 --> 00:17:03,420
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

233
00:17:03,920 --> 00:17:05,390
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വരണോ?

234
00:17:05,850 --> 00:17:08,420
ഞാൻ വേണോ? ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

235
00:17:08,890 --> 00:17:10,490
ശരി, ഉടൻ കാണാം.

236
00:17:11,050 --> 00:17:12,090
കാണാം.

237
00:17:15,320 --> 00:17:16,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നോട് മുമ്പ് പറയാത്തത്?

238
00:17:17,250 --> 00:17:19,090
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വരുമായിരുന്നു.

239
00:17:21,120 --> 00:17:22,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

240
00:17:22,720 --> 00:17:23,820
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പരിശീലകനെ നിയമിക്കുകയാണോ?

241
00:17:24,990 --> 00:17:27,659
ഇത് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ പറഞ്ഞതല്ല.

242
00:17:27,660 --> 00:17:28,990
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

243
00:17:29,220 --> 00:17:30,850
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്മറ്റി മീറ്റിംഗ് നടത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു ...

244
00:17:30,950 --> 00:17:32,849
മറ്റ് അംഗങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.

245
00:17:32,850 --> 00:17:34,590
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ഉദ്ദേശം,

246
00:17:34,950 --> 00:17:37,050
എന്നാൽ ഉന്നതർ എന്നെ അറിയിച്ചതേയുള്ളൂ.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

247
00:17:37,660 --> 00:17:40,350
ഞാൻ പരിശീലകനെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ചോയിക്ക് ജോലി തിരിച്ചു കിട്ടും...

248
00:17:40,850 --> 00:17:42,290
കാരണം അവൾക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ നന്നായി അറിയാം,

249
00:17:42,590 --> 00:17:44,349
അവൾ ഒരു മികച്ച ഉപദേഷ്ടാവായിരുന്നു.

250
00:17:44,350 --> 00:17:47,249
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവരെ നന്നായി നയിക്കുന്നത് തുടരുക.

251
00:17:47,250 --> 00:17:49,590
തീരുമാനമെടുത്തു കഴിഞ്ഞു.

252
00:17:49,950 --> 00:17:52,189
എൻ്റെ തലയും ഇടിക്കുന്നു. നമുക്ക്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

253
00:17:52,190 --> 00:17:53,250
മിസ്റ്റർ കിം!

254
00:17:53,790 --> 00:17:54,850
നന്നായി.

255
00:17:55,890 --> 00:17:59,090
നിങ്ങൾ കടന്നുപോകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത്തരമൊരു അന്യായമായ തീരുമാനം

256
00:17:59,390 --> 00:18:02,020
എനിക്കും ഒഴിയേണ്ടി വരും.
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

257
00:18:02,520 --> 00:18:03,950
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

258
00:18:11,590 --> 00:18:12,660
അകത്തേക്ക് വരൂ.

259
00:18:20,320 --> 00:18:21,350
ഹേയ്.

260
00:18:23,820 --> 00:18:26,050
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം പുറത്തായിരുന്നു, എനിക്ക് തണുപ്പായിരുന്നു.

261
00:18:26,620 --> 00:18:27,690
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

262
00:18:28,090 --> 00:18:30,290
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

263
00:18:30,890 --> 00:18:34,290
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു. ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്
എൻ്റെ റൂംമേറ്റ്, നിന്നെ കാണാൻ.

264
00:18:35,720 --> 00:18:36,720
വരൂ ഇരിക്കൂ.

265
00:18:39,090 --> 00:18:40,160
ഇവിടെ വരിക.

266
00:18:47,390 --> 00:18:49,519
- ഇത് നിനക്കാണ്.
- നന്ദി.

267
00:18:49,520 --> 00:18:52,049
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

268
00:18:52,050 --> 00:18:54,520
അവർ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
കാരണം നിങ്ങൾ വളരെ സ്ത്രീലിംഗമാണ്.

269
00:18:55,660 --> 00:18:56,690
നന്ദി.

270
00:18:57,160 --> 00:18:59,890
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് പൂമ്പൊടിയോട് അലർജിയുണ്ട്.
ശരിയാകുമോ?

271
00:19:00,690 --> 00:19:03,090
എൻ്റെ മൂക്കിന് ചെറിയ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ട്,
പക്ഷേ അത് ശരിയാകണം.

272
00:19:03,920 --> 00:19:06,789
നിങ്ങളുടെ അലർജിയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,

273
00:19:06,790 --> 00:19:09,419
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.
ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കാം.

274
00:19:09,420 --> 00:19:11,060
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് അത് പിന്നിൽ വയ്ക്കാം.

275
00:19:17,390 --> 00:19:20,290
ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.
എനിക്ക് കിടക്കണം.

276
00:19:20,990 --> 00:19:23,589
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും.

277
00:19:23,590 --> 00:19:24,590
ഞാനത് ചെയ്യാം.

278
00:19:31,990 --> 00:19:32,990
ഇവിടെ.

279
00:19:57,790 --> 00:20:00,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇന്ന് നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നത്?
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

280
00:20:01,620 --> 00:20:03,790
ഞാൻ ഒരു ചാറ്റി ആകേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാ സമയത്തും വായ?

281
00:20:04,350 --> 00:20:06,550
ശരി, നിങ്ങൾ ഇന്ന് അസാധാരണമാംവിധം നിശബ്ദനാണ്.

282
00:20:07,290 --> 00:20:09,389
ഇവിടെ ഒരു കുതിരയെ കാണുന്നത് കൂടുതൽ അസാധാരണമായിരിക്കും.

283
00:20:09,390 --> 00:20:10,450
നന്മ!

284
00:20:11,590 --> 00:20:14,850
അതൊരു ഭയങ്കര തമാശയായിരുന്നു.
അത് ഒട്ടും തമാശയായിരുന്നില്ല.

285
00:20:15,390 --> 00:20:18,089
എൻ്റെ പിതാവിന് നന്ദി, ഞാൻ മികച്ചവനാണ്
കോണി തമാശകളുമായി വരുന്നു.

286
00:20:18,090 --> 00:20:19,420
നമുക്ക് ഒരു ഷോഡൗൺ ഉണ്ടായാലോ?

287
00:20:20,020 --> 00:20:21,719
അത് മുറിക്കുക. എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

288
00:20:21,720 --> 00:20:24,890
ദൈവമേ. നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ
ഇന്ന് ക്ഷോഭിക്കുന്നു, ചബ്സ്?

289
00:20:25,890 --> 00:20:26,920
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

290
00:20:27,520 --> 00:20:29,550
നിങ്ങളുടെ ലഘുഭക്ഷണ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

291
00:20:29,920 --> 00:20:32,850
നിങ്ങൾ വിശക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പിറുപിറുക്കുന്നു.

292
00:20:35,250 --> 00:20:37,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

293
00:20:37,520 --> 00:20:39,120
ശരി. നിനക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് വരാം.

294
00:20:40,120 --> 00:20:42,020
അത് മറക്കുക. എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

295
00:20:42,920 --> 00:20:45,020
നിനക്ക് വിശക്കുന്നില്ലേ?

296
00:20:45,350 --> 00:20:47,920
എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.

297
00:20:48,390 --> 00:20:50,689
വരിക. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പോകാം.

298
00:20:50,690 --> 00:20:52,420
- എനിക്ക് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- നമുക്ക് പോകാം.

299
00:20:53,720 --> 00:20:55,989
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഇയോമുക്കിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.

300
00:20:55,990 --> 00:20:57,390
- ഹലോ.
- ഹലോ.

301
00:20:57,990 --> 00:20:59,020
ഇവിടെ.

302
00:21:00,950 --> 00:21:03,120
ഏതാണ് ഞാൻ കഴിക്കേണ്ടത്?

303
00:21:06,320 --> 00:21:07,350
ഹേയ്, സി ഹോ.

304
00:21:07,950 --> 00:21:09,250
ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്.

305
00:21:10,390 --> 00:21:13,290
എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്? ഇല്ല, അവൻ
വലിയ ആശുപത്രിയിലല്ല.

306
00:21:13,820 --> 00:21:15,720
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ചെറിയ ക്ലിനിക്ക് ഉണ്ട്.

307
00:21:17,050 --> 00:21:19,290
എൻ്റെ സഹോദരൻ അവനെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തി.

308
00:21:25,890 --> 00:21:27,220
നന്നായി...

309
00:21:29,250 --> 00:21:31,419
നിങ്ങൾക്ക് ദീർഘകാല ചികിത്സ വേണമെങ്കിൽ,

310
00:21:31,420 --> 00:21:32,720
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

311
00:21:33,720 --> 00:21:36,320
അവർ തമ്മിൽ കണ്ടതേയുള്ളു. എന്തിന് ചെയ്യണം
അവർക്ക് ഇത്രയധികം സംസാരിക്കാനുണ്ടോ?

312
00:21:36,720 --> 00:21:37,920
എങ്കിൽ വീണ്ടും ഒന്നിക്കുക.

313
00:21:38,320 --> 00:21:41,250
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റഫറൽ ആവശ്യപ്പെടാം,

314
00:21:42,250 --> 00:21:44,550
പക്ഷെ എൻ്റെ സൈക്യാട്രിസ്റ്റ് ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.

315
00:21:45,720 --> 00:21:47,160
ഇല്ല, ഇത് സ്കൂളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.

316
00:21:47,550 --> 00:21:50,720
പാസ്ത സ്ഥലം ഓർമ്മയുണ്ടോ
ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഒരുമിച്ച് പോയിരുന്നോ?

317
00:21:51,320 --> 00:21:52,720
അവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം ഒരു ബ്ലോക്ക് ദൂരമുണ്ട്.

318
00:21:55,020 --> 00:21:57,289
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

319
00:21:57,290 --> 00:21:59,120
അവൻ്റെ ലഭ്യത ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കും.

320
00:22:00,790 --> 00:22:01,850
എല്ലാം ശരി.

321
00:22:04,120 --> 00:22:06,250
ഹേയ്, സാവധാനം കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദഹനക്കേട് ഉണ്ടാകും.

322
00:22:09,420 --> 00:22:11,089
നിനക്ക് തോന്നിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
എന്തും കഴിക്കുന്നത് പോലെ.

323
00:22:11,090 --> 00:22:13,320
നിങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായി ജനിച്ച ഒരു യഥാർത്ഥ ആർത്തിയാണ്.

324
00:22:13,790 --> 00:22:16,820
ഒരു സജ്ജീകരണത്തിനായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു
പുതിയ ഗിന്നസ് റെക്കോർഡുകൾ, പിഗ്ഗി?

325
00:22:18,450 --> 00:22:19,650
എന്ത്? പിഗ്ഗി?

326
00:22:20,090 --> 00:22:22,449
ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.
നീ പിഗ്ഗിയല്ല.

327
00:22:22,450 --> 00:22:23,490
നിങ്ങൾ വെറും ചബ്സ് ആണ്.

328
00:22:25,390 --> 00:22:26,510
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചബ്സ് എന്ന് വിളിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

329
00:22:27,290 --> 00:22:28,730
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ ചബ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

330
00:22:30,890 --> 00:22:32,719
നന്നായി. നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

331
00:22:32,720 --> 00:22:34,719
ഞാൻ നിന്നെ വിളിപ്പേരിട്ട് വിളിക്കില്ല...

332
00:22:34,720 --> 00:22:37,550
പിഗ്ഗി അല്ലെങ്കിൽ ചബ്സ് പോലെ, ചബ്സ്.

333
00:22:41,820 --> 00:22:44,449
ഹേയ്, നിർത്തൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

334
00:22:44,450 --> 00:22:46,720
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
- 16 ഡോളർ, ദയവായി.

335
00:22:48,420 --> 00:22:49,720
- എത്രമാത്രം?
- 16 ഡോളർ.

336
00:22:50,250 --> 00:22:51,250
അവൾ എത്ര കഴിച്ചു?

337
00:22:52,050 --> 00:22:53,370
- അവൾ ഇതെല്ലാം കഴിച്ചോ?
- അതെ.

338
00:22:54,420 --> 00:22:56,590
ഗോഷ്, ബോക് ജൂ.

339
00:22:58,550 --> 00:23:02,120
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അത് നിങ്ങളുടേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്
അത്തരം കാര്യങ്ങളിൽ ദേഷ്യപ്പെടുക.

340
00:23:03,150 --> 00:23:04,350
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

341
00:23:04,620 --> 00:23:06,719
എല്ലാം ശരി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ വായ് നോക്കും.

342
00:23:06,720 --> 00:23:09,189
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ശരി? ദയവായി ഇപ്പോൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

343
00:23:09,190 --> 00:23:10,550
- വരിക.
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

344
00:23:15,390 --> 00:23:17,990
എന്നെ വെറുതെ വിടാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിരന്തരം ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?

345
00:23:19,090 --> 00:23:21,620
ബോക് ജൂ, ഇത് നോക്കൂ. എന്നിൽനിന്ന് രക്തം വാർന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

346
00:23:22,320 --> 00:23:23,850
നോക്കൂ, എനിക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

347
00:23:24,150 --> 00:23:27,089
ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം.
ഇങ്ങനെ കരയരുത്.

348
00:23:27,090 --> 00:23:30,050
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
ഇതുപോലുള്ള പോറലുകൾ വളരെയധികം കുത്തുന്നു.

349
00:23:30,720 --> 00:23:33,349
നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് പറയൂ.

350
00:23:33,350 --> 00:23:35,390
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ പിഗ്ഗി എന്ന് വിളിച്ചു.

351
00:23:35,620 --> 00:23:38,349
- എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
- നിങ്ങളാണ്.

352
00:23:38,350 --> 00:23:40,019
- ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും.

353
00:23:40,020 --> 00:23:43,390
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ
എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രനാണ്.

354
00:23:44,220 --> 00:23:45,700
ദൂരെ പോവുക! എനിക്ക് എൻ്റെ പരിശീലനത്തിന് പോകണം.

355
00:23:49,720 --> 00:23:52,920
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും എന്നോട് ദേഷ്യമാണ്.
എന്താണ് പ്രശ്നം?

356
00:23:54,290 --> 00:23:57,719
അയാൾക്ക് കാരണം അറിയണമെങ്കിൽ,
അവൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

357
00:23:57,720 --> 00:24:00,649
ബോക് ജൂ, നീ ഇങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
നിങ്ങൾ അത്തരമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ്.

358
00:24:00,650 --> 00:24:03,019
ചില മര്യാദകൾ പാലിക്കുക.

359
00:24:03,020 --> 00:24:05,889
അവൻ തൻ്റെ കൂടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മുന്നിൽ മുൻ കാമുകി?

360
00:24:05,890 --> 00:24:08,090
അവൻ ശരിക്കും ഓർമ്മിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
അവർ ഡേറ്റ് ചെയ്തിരുന്ന എന്നെ?

361
00:24:08,720 --> 00:24:10,919
ബാലിശമായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിനാൽ
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നത് എന്ന് എനിക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

362
00:24:10,920 --> 00:24:12,050
എനിക്ക് വല്ലാത്ത ദേഷ്യം വന്നു!

363
00:24:25,920 --> 00:24:28,420
പ്രൊഫസർ യൂണും രാജിവെച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.

364
00:24:28,720 --> 00:24:31,649
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
നമ്മൾ ഭാരോദ്വഹനം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

365
00:24:31,650 --> 00:24:33,819
ഹേയ്, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

366
00:24:33,820 --> 00:24:36,090
ദേഷ്യം കൊണ്ടാവാം അവൻ അത് പറഞ്ഞത്.

367
00:24:36,290 --> 00:24:37,620
പ്രൊഫസർ യൂണിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

368
00:24:38,490 --> 00:24:41,850
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കോച്ച് ചോയിയെ തിരികെ വരാൻ സഹായിക്കൂ.

369
00:24:42,150 --> 00:24:45,419
എന്നാൽ അവർ പുതിയ പരിശീലകനെ നിയമിച്ചു
അവനോട് പറയാതെ,

370
00:24:45,420 --> 00:24:47,419
അതിനാൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു
പുറത്തുകടക്കാൻ.

371
00:24:47,420 --> 00:24:50,289
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് പോകാം.
നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

372
00:24:50,290 --> 00:24:52,149
- നമ്മുടെ പ്രൊഫസർ പോലും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- കൃത്യമായി.

373
00:24:52,150 --> 00:24:54,519
കോച്ച് ചോയിയെ മാത്രമാണ് അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്
ടീമിൻ്റെ പ്രവർത്തന ഫണ്ട് ചെലവഴിച്ചു.

374
00:24:54,520 --> 00:24:56,249
അവൻ നമ്മളെ ഒട്ടും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

375
00:24:56,250 --> 00:24:58,589
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാം.
പരിശീലനം മറക്കുക. നമുക്ക് പോകാം.

376
00:24:58,590 --> 00:25:00,230
- നമുക്ക് പോകാം.
- ഇത് കോച്ച് ചോയിയുടെ തെറ്റല്ല.

377
00:25:02,690 --> 00:25:03,720
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

378
00:25:09,850 --> 00:25:11,410
കോച്ച് ചോയ് ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഫണ്ട് ചെലവഴിച്ചു...

379
00:25:13,520 --> 00:25:14,590
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

380
00:25:17,490 --> 00:25:18,520
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ.

381
00:25:19,590 --> 00:25:20,850
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

382
00:25:22,290 --> 00:25:24,810
എല്ലാവരോടും പെട്ടെന്ന് പറയണമായിരുന്നു
അവർ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.

383
00:25:25,850 --> 00:25:27,490
അവൾക്ക് എന്നെ വേണ്ടാത്തതിനാൽ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

384
00:25:27,890 --> 00:25:31,320
കണ്ടോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു കോച്ച്
ചോയി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

385
00:25:37,250 --> 00:25:38,320
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

386
00:25:38,820 --> 00:25:40,990
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഇപ്പോൾ നമുക്കറിയാം.

387
00:25:41,290 --> 00:25:43,850
നമ്മൾ കോച്ചിനെ വെറുതെ വിടുമോ
ചോയിയും പ്രൊഫസർ യൂണും ഞങ്ങളെ വിട്ടുപോകുമോ?

388
00:25:44,090 --> 00:25:45,649
നമുക്ക് സ്കൂളിനോട് ചോദിക്കണ്ടേ...

389
00:25:45,650 --> 00:25:48,349
സാഹചര്യം പരിഗണിക്കാൻ
പ്രൊഫസർ യൂണിനോട് ക്ഷമിക്കണോ?

390
00:25:48,350 --> 00:25:51,049
എന്നാലും അവർ നമ്മൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

391
00:25:51,050 --> 00:25:52,990
നമ്മൾ പറയുന്നത് അവരെ കേൾക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കണം.

392
00:25:54,120 --> 00:25:55,490
ഞങ്ങൾ വളരെ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

393
00:26:01,990 --> 00:26:05,250
ഭാരോദ്വഹന ടീം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കോച്ച് ചോയി സിയോങ് യൂൻ തിരിച്ചെത്തി.

394
00:26:05,520 --> 00:26:07,449
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം.
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ വേണം.

395
00:26:07,450 --> 00:26:09,319
ദയവായി ഞങ്ങളുടെ അവസ്ഥ മനസ്സിലാക്കൂ.

396
00:26:09,320 --> 00:26:11,049
- ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
- ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

397
00:26:11,050 --> 00:26:13,019
- ദയവായി അവളെ തിരികെ നിയമിക്കുക.
- ദയവായി അവളെ തിരികെ നിയമിക്കുക.

398
00:26:13,020 --> 00:26:14,820
- അവളെ തിരികെ നിയമിക്കുക.
- അവളെ തിരികെ നിയമിക്കുക.

399
00:26:17,350 --> 00:26:18,789
(ഭാരോദ്വഹന ടീം നിലനിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?)

400
00:26:18,790 --> 00:26:20,890
ദൈവമേ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും വളരെ തണുപ്പാണ്.

401
00:26:21,320 --> 00:26:22,820
ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഇത് പുറത്ത് ചെയ്യുന്നു.

402
00:26:23,020 --> 00:26:25,089
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പുറത്ത് പ്രതിഷേധിക്കാൻ...

403
00:26:25,090 --> 00:26:28,090
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ എത്രത്തോളം തിരികെ വേണം എന്ന് കാണിക്കാൻ വേണ്ടി.
നല്ല തണുപ്പാണ്.

404
00:26:28,490 --> 00:26:30,019
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

405
00:26:30,020 --> 00:26:32,090
എനിക്ക് തണുപ്പ് സഹിക്കാം,

406
00:26:32,590 --> 00:26:33,720
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വിശക്കുന്നു.

407
00:26:34,720 --> 00:26:35,720
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

408
00:26:36,590 --> 00:26:38,990
- നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കാനാവില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

409
00:26:39,850 --> 00:26:40,920
ഇതാണ് എൻ്റെ ജീവിത മുദ്രാവാക്യം.

410
00:26:41,320 --> 00:26:43,789
"എനിക്ക് വിശക്കുന്നതായിരിക്കും നല്ലത്
സംതൃപ്തനായ പന്നിയെക്കാൾ സോക്രട്ടീസ്."

411
00:26:43,790 --> 00:26:45,419
(ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനെ തിരികെ വേണം!)

412
00:26:45,420 --> 00:26:47,820
ദൈവമേ, എനിക്ക് സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് പായസം മണക്കുന്നു.

413
00:26:49,020 --> 00:26:50,620
അത് ഇന്ന് മെനുവിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

414
00:26:51,520 --> 00:26:54,620
ഇല്ല. ഇത് സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് പായസത്തിൻ്റെ മണമാണ്,

415
00:26:55,020 --> 00:26:57,149
പക്ഷേ, എനിക്കും കടലിൻ്റെ ഒരു ഞരക്കം കിട്ടുന്നു.
അതായിരിക്കണം...

416
00:26:57,150 --> 00:26:58,990
സോയാബീൻ പേസ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഉണ്ടാക്കിയ ഞണ്ട് പായസം.

417
00:27:00,290 --> 00:27:01,549
ബോക് ജൂ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

418
00:27:01,550 --> 00:27:04,249
- ഇത് പൂർണ്ണമായും ഞണ്ട് പായസമാണ്.
- ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

419
00:27:04,250 --> 00:27:06,589
ചോറിനൊപ്പം ഇത്തിരി രുചിയാണ്.

420
00:27:06,590 --> 00:27:09,419
- ദൈവമേ, അത് വളരെ നന്നായിരിക്കും.
- എൻ്റെ നന്മ.

421
00:27:09,420 --> 00:27:12,390
നിർത്തൂ കൂട്ടരേ. എങ്കിൽ നിനക്ക് വിശക്കും
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക.

422
00:27:13,290 --> 00:27:14,819
(ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനെ തിരികെ വേണം!)

423
00:27:14,820 --> 00:27:16,149
(ഭാരോദ്വഹന ടീം നിലനിൽക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?)

424
00:27:16,150 --> 00:27:17,450
(നമുക്ക് പിരിച്ചുവിടണോ?)

425
00:27:23,490 --> 00:27:24,520
അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

426
00:27:24,720 --> 00:27:28,050
ഭാരോദ്വഹനത്തിലെ അംഗങ്ങൾ
കോച്ച് ചോയിയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ടീം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

427
00:27:28,650 --> 00:27:30,789
അവർ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിരാഹാര സമരത്തിലാണ്.

428
00:27:30,790 --> 00:27:32,820
നന്മ. അവർ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

429
00:27:33,290 --> 00:27:34,450
പ്രൊഫസറും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളും...

430
00:27:34,820 --> 00:27:36,350
ഒരു വലിയ ഷോ നടത്തുന്നു.

431
00:27:36,450 --> 00:27:39,190
ഇത് തണുപ്പാണ്. അവർ ഉടൻ നിർത്താൻ പോകുന്നു.
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

432
00:27:45,550 --> 00:27:48,220
"ഒരു ദിവസം വൈകി, പക്ഷേ
നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ."

433
00:27:52,520 --> 00:27:54,400
ശൈത്യകാല പരിശീലനം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
വേണ്ടത്ര കഠിനമല്ല.

434
00:27:55,050 --> 00:27:56,290
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഒഴിവു സമയമുണ്ട്.

435
00:27:57,490 --> 00:27:59,320
അത്താഴത്തിൻ്റെ ഇടവേളയിൽ ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ.

436
00:27:59,550 --> 00:28:00,790
ഈ കാപ്പി കഴിഞ്ഞ് പോകണം.

437
00:28:04,420 --> 00:28:06,790
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

438
00:28:07,650 --> 00:28:09,810
ഡോക്ടറെ കാണാൻ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്കൂളിൽ വരാറില്ല.
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പോകൂ.

439
00:28:10,090 --> 00:28:11,150
എനിക്കറിയാം.

440
00:28:12,150 --> 00:28:13,510
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.

441
00:28:13,690 --> 00:28:16,289
എന്തുകൊണ്ട്? ഡോക്ടർ പോയി പറഞ്ഞോ അവൾക്ക് പറ്റില്ല എന്ന്
ഇനി അവളെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കണോ?

442
00:28:16,290 --> 00:28:17,730
കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണമെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?

443
00:28:18,190 --> 00:28:19,420
നിനക്ക് സുഖമാണ്.

444
00:28:20,690 --> 00:28:22,719
- അവൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു.
- എനിക്ക് ഇതറിയാം.

445
00:28:22,720 --> 00:28:24,450
ഒരു പുരുഷനും സ്ത്രീക്കും ഒരിക്കലും സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.

446
00:28:24,820 --> 00:28:25,820
നിങ്ങൾക്ക്...

447
00:28:26,250 --> 00:28:27,690
അത്ര വലിയ പ്രശ്നം.

448
00:28:27,790 --> 00:28:30,390
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് പോലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

449
00:28:31,490 --> 00:28:32,550
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

450
00:28:34,320 --> 00:28:36,650
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? കാര്യങ്ങളാണ്
Bok Joo നന്നായി പോകുന്നുണ്ടോ?

451
00:28:37,220 --> 00:28:39,190
തീർച്ചയായും അവരാണ്. ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.

452
00:28:42,250 --> 00:28:43,290
എന്ത്?

453
00:28:43,890 --> 00:28:45,990
- നിങ്ങൾ അവളോട് സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ?
- നന്നായി...

454
00:28:46,920 --> 00:28:47,990
ഇത് വെറും...

455
00:28:48,720 --> 00:28:49,889
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

456
00:28:49,890 --> 00:28:52,350
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

457
00:28:52,820 --> 00:28:54,050
എന്തിനാണ് പെൺകുട്ടികൾ...

458
00:28:54,450 --> 00:28:56,889
ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്താണ് ദേഷ്യമെന്ന് പറയരുത്...

459
00:28:56,890 --> 00:28:58,790
അവർ അത് അറിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

460
00:28:59,290 --> 00:29:00,590
അവർക്ക് ക്വിസുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

461
00:29:00,690 --> 00:29:02,890
അതാണതിൻ്റെ ചാരുത
ഒരു ബന്ധത്തിൽ.

462
00:29:03,520 --> 00:29:05,450
- എന്തുകൊണ്ട്? ബോക് ജൂവിന് നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
- അതെ.

463
00:29:05,690 --> 00:29:07,519
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

464
00:29:07,520 --> 00:29:09,250
ഞാനൊരു ഭ്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

465
00:29:09,390 --> 00:29:10,589
അതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

466
00:29:10,590 --> 00:29:13,650
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ ഒരു എക്സിറ്റ് കണ്ടെത്തും.

467
00:29:15,090 --> 00:29:16,590
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

468
00:29:17,720 --> 00:29:18,800
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

469
00:29:20,350 --> 00:29:22,020
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ മികച്ചതാണ്.

470
00:29:32,490 --> 00:29:33,550
അത് ബോക് ജൂ അല്ലേ?

471
00:29:33,690 --> 00:29:36,790
(പട്ടിണി സമരം ദിവസം 1, ഞങ്ങൾക്ക് കോച്ചിനെ വേണം
ചോയി സിയോങ് യൂൻ തിരിച്ചുവരും.)

472
00:29:39,150 --> 00:29:40,690
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

473
00:29:42,990 --> 00:29:47,189
(ഞങ്ങൾക്ക് കോച്ച് ചോയി സിയോംഗ് വേണം
യൂൻ തിരികെ വരണം.)

474
00:29:47,190 --> 00:29:48,250
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

475
00:29:51,850 --> 00:29:52,890
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

476
00:29:53,350 --> 00:29:54,520
നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

477
00:29:54,920 --> 00:29:57,120
ഞങ്ങൾ സമരത്തിലാണ്. ഒരു നിരാഹാര സമരം.

478
00:30:02,250 --> 00:30:04,450
ഹേയ്. ഇന്ന് രാത്രി താപനില പൂജ്യത്തിന് താഴെയാണ്.

479
00:30:05,620 --> 00:30:07,520
നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ ഒരു ശൈത്യകാല രാത്രിയിൽ?

480
00:30:07,820 --> 00:30:09,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

481
00:30:09,690 --> 00:30:11,420
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സ് ശ്രദ്ധിക്കുക. അത്
എൻ്റെ ടീം ചെയ്യുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

482
00:30:11,520 --> 00:30:14,649
എങ്ങനെ... ഞാൻ എങ്ങനെ ശ്രദ്ധിക്കാതിരിക്കും?

483
00:30:14,650 --> 00:30:16,530
നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മരവിച്ചു മരിക്കും.

484
00:30:16,720 --> 00:30:20,250
ഞാൻ ചെയ്താലും അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.

485
00:30:20,390 --> 00:30:22,320
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

486
00:30:23,650 --> 00:30:26,020
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യകരമാംവിധം മൂർച്ചയുള്ളയാളാണ്.

487
00:30:26,220 --> 00:30:27,250
ഹേയ്!

488
00:30:29,920 --> 00:30:31,250
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

489
00:30:32,420 --> 00:30:34,290
എനിക്ക് നിന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

490
00:30:38,450 --> 00:30:40,520
നന്നായി. നിങ്ങളെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

491
00:30:42,690 --> 00:30:43,720
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

492
00:31:14,250 --> 00:31:15,410
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ല.

493
00:31:17,150 --> 00:31:18,390
നിങ്ങൾ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു, അല്ലേ?

494
00:31:20,290 --> 00:31:21,390
അതെ. ഞാൻ ചെയ്തു.

495
00:31:25,050 --> 00:31:27,850
അന്ന് ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനായി.

496
00:31:28,320 --> 00:31:29,390
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

497
00:31:32,520 --> 00:31:34,720
നീ പറഞ്ഞതിനെ പറ്റി ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

498
00:31:36,120 --> 00:31:37,250
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷമായി,

499
00:31:38,720 --> 00:31:40,190
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എനിക്കായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

500
00:31:42,150 --> 00:31:43,420
കൂടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആരുമില്ലാത്തപ്പോൾ

501
00:31:44,120 --> 00:31:45,320
എനിക്ക് കുടിക്കാൻ തോന്നിയപ്പോൾ

502
00:31:48,250 --> 00:31:50,520
എനിക്ക് ഒരു കമ്പനി ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
ഒരു പാർട്ടിക്ക്, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

503
00:31:54,120 --> 00:31:56,020
പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിസ്സാരമായി എടുത്തു.

504
00:32:00,620 --> 00:32:01,690
നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

505
00:32:04,420 --> 00:32:06,290
നമുക്ക് യഥാർത്ഥമായി ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കാം.

506
00:32:08,790 --> 00:32:10,820
ജെ യി. നിങ്ങൾ വളരെ...

507
00:32:12,490 --> 00:32:14,350
ഡേറ്റിംഗ് ഒരു ചാരിറ്റി പ്രവർത്തനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

508
00:32:16,490 --> 00:32:19,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രയത്നത്താൽ, വിഡ്ഢി.

509
00:32:25,820 --> 00:32:26,850
ഓ യംഗ്.

510
00:32:33,050 --> 00:32:34,950
സൗഹൃദത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
നീ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നു.

511
00:32:37,520 --> 00:32:38,620
ഇത് തണുപ്പാണ്. നിങ്ങൾ പോകണം.

512
00:33:39,190 --> 00:33:42,690
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ശൈത്യകാലത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ?

513
00:33:43,220 --> 00:33:45,190
ഊമകൾ കുഴപ്പം ചോദിക്കുന്നു.

514
00:33:46,090 --> 00:33:47,819
അവൾക്കെന്താ എന്നോട് ദേഷ്യം?

515
00:33:47,820 --> 00:33:50,820
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എനിക്കറിയില്ല.

516
00:33:52,520 --> 00:33:54,520
- ദൈവമേ, വീണ്ടും മഞ്ഞു പെയ്യുന്നു.
- ഹേയ്.

517
00:33:55,720 --> 00:33:56,820
- മഞ്ഞു പെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

518
00:33:57,020 --> 00:33:58,819
ദൈവമേ, അത് കാണുന്നില്ല
അത് ഉടൻ നിർത്തും പോലെ.

519
00:33:58,820 --> 00:34:01,150
ദൈവമേ, നല്ല തണുപ്പാണ്. ദി
വൈകാതെ റോഡുകൾ മഞ്ഞുമൂടിയിരിക്കും.

520
00:34:03,950 --> 00:34:06,690
ശീതകാലം എനിക്ക് വളരെ അസുഖമാണ്. ഞാൻ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയെ വെറുക്കുന്നു.

521
00:34:11,990 --> 00:34:13,090
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കണോ?

522
00:34:13,290 --> 00:34:14,449
- അതെ.
- അത് കൊള്ളാം.

523
00:34:14,450 --> 00:34:15,589
നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുത്ത് സ്വയം ധൈര്യപ്പെടാം.

524
00:34:15,590 --> 00:34:17,070
- ശരി.
- എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണം.

525
00:34:18,820 --> 00:34:20,950
(ഞങ്ങൾക്ക് കോച്ച് ചോയി സിയോംഗ് വേണം
യൂൻ തിരികെ വരണം.)

526
00:34:40,290 --> 00:34:41,350
എൻ്റെ കാലുകൾ തണുത്തിരിക്കുന്നു.

527
00:35:12,020 --> 00:35:13,020
നിങ്ങളുടെ ഷൂ ധരിക്കുക.

528
00:36:14,720 --> 00:36:15,790
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ.

529
00:36:35,820 --> 00:36:37,290
സ്വയം ആയാസപ്പെടരുത്.

530
00:36:42,090 --> 00:36:43,090
ദയവായി.

531
00:36:53,220 --> 00:36:54,340
ബോക് ജൂ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

532
00:36:55,150 --> 00:36:56,790
എന്ത്? അതാരാണ്?

533
00:36:57,250 --> 00:36:58,290
എനിക്കറിയില്ല.

534
00:36:59,150 --> 00:37:00,519
അവൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

535
00:37:00,520 --> 00:37:02,126
എന്ത്? അവൻ നീന്തൽ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ലേ?

536
00:37:02,150 --> 00:37:03,619
- എന്ത്?
- അവൻ.

537
00:37:03,620 --> 00:37:04,820
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
- ഓ, അവൻ.

538
00:37:06,420 --> 00:37:07,490
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം.

539
00:37:07,650 --> 00:37:08,720
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

540
00:37:09,520 --> 00:37:10,850
അവർ ഗൗരവമായി കാണുന്നു.

541
00:37:23,650 --> 00:37:24,950
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്.

542
00:37:25,060 --> 00:37:27,690
അവൻ ഒരു മൂക്കുത്തിയാണ്, അവൻ
എന്നെക്കുറിച്ച് വെറുതെ വിഷമിച്ചു.

543
00:37:29,950 --> 00:37:31,689
എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

544
00:37:31,690 --> 00:37:34,490
അവനെപ്പോലെ ഒരു സുഹൃത്ത് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

545
00:37:34,790 --> 00:37:35,850
എനിക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്.

546
00:37:55,490 --> 00:37:58,250
ഇന്നലെ പെയ്ത മഞ്ഞിൽ റോഡ് തണുത്തുറഞ്ഞ നിലയിലാണ്.

547
00:37:58,950 --> 00:38:01,390
ചാങ് ജിയോൾ, അകത്ത് പോയി കിടക്കൂ.

548
00:38:02,420 --> 00:38:04,219
ഞാൻ ശവമോ മറ്റോ ആണോ?

549
00:38:04,220 --> 00:38:06,820
ഞാൻ വെറുതെ എഴുന്നേറ്റു. ഞാൻ എന്തിന് പുറകോട്ടു കിടക്കണം?

550
00:38:07,520 --> 00:38:10,350
കാരണം എൻ്റെ പുറം വേദനിക്കുന്നു
വളരെ നേരം കിടന്നു.

551
00:38:11,450 --> 00:38:13,620
നിങ്ങൾ വീണ്ടും കടന്നുപോകാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

552
00:38:16,220 --> 00:38:17,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നീലയിൽ നിന്ന് വീണത്?

553
00:38:19,890 --> 00:38:21,090
നന്നായി തോന്നുന്നു.

554
00:38:21,620 --> 00:38:24,060
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഒരു വിചിത്ര സ്വപ്നം കണ്ടു.

555
00:38:26,190 --> 00:38:28,819
ബോക് ജൂവിനൊരു കോൾ നൽകുക.

556
00:38:28,820 --> 00:38:31,789
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നത്?
അവൾ പരിശീലനത്തിലേക്ക് മടങ്ങി...

557
00:38:31,790 --> 00:38:32,890
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

558
00:38:36,790 --> 00:38:39,620
നീ എവിടെയാണ്, ബോക് ജൂ? നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

559
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
(പട്ടിണി സമരത്തിൻ്റെ രണ്ടാം ദിവസം)

560
00:38:40,851 --> 00:38:44,290
തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്. ഇന്നത്തെ മെനു ആയിരുന്നു
ഉണക്കിയ റാഡിഷ് പച്ചിലകൾ കഞ്ഞി.

561
00:38:46,250 --> 00:38:49,220
ഞാൻ ജിമ്മിൽ ആണ്. അച്ഛന് സുഖമാണോ?

562
00:38:51,290 --> 00:38:53,820
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കും.

563
00:39:04,820 --> 00:39:07,150
- ഹ്യുങ് ചുൽ, ഉറങ്ങരുത്.
- ശരി.

564
00:39:08,990 --> 00:39:10,420
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.

565
00:39:11,720 --> 00:39:12,920
ഉണരുക.

566
00:39:13,720 --> 00:39:16,789
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഹ്യുങ് ചുൽ!

567
00:39:16,790 --> 00:39:17,790
നന്മ.

568
00:39:17,791 --> 00:39:19,619
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം. അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

569
00:39:19,620 --> 00:39:21,089
- നമുക്ക് അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- നന്മ.

570
00:39:21,090 --> 00:39:24,149
- നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
- ഹ്യൂങ് ചുൽ.

571
00:39:24,150 --> 00:39:25,190
പാവം ഹ്യുങ് ചുൽ.

572
00:39:28,320 --> 00:39:33,290
(ഇത് അന്യായമാണ്.)

573
00:39:54,090 --> 00:39:55,720
എനിക്ക് ഇനി അതിന് കഴിയില്ല.

574
00:39:56,390 --> 00:39:59,020
എൻ്റെ കാലുകൾ വീഴാൻ പോകുന്നു.

575
00:40:00,920 --> 00:40:02,249
നാൻ ഹീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

576
00:40:02,250 --> 00:40:03,420
- നാൻ ഹീ.
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

577
00:40:05,450 --> 00:40:07,190
ബോക് ജൂ, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

578
00:40:08,490 --> 00:40:09,490
ബോക് ജൂ.

579
00:40:10,890 --> 00:40:14,119
അവളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്. നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

580
00:40:14,120 --> 00:40:16,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകത്തേക്ക് പോകണം.

581
00:40:17,090 --> 00:40:18,320
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

582
00:40:18,520 --> 00:40:21,290
ഒരു വഴിയുമില്ല. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

583
00:40:21,690 --> 00:40:23,350
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസവും വരുത്തുകയില്ല.

584
00:40:23,990 --> 00:40:26,719
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിശീലകനെ കാണാനിടയില്ല
ചോയി അല്ലെങ്കിൽ പ്രൊഫസർ യൂൻ.

585
00:40:26,720 --> 00:40:29,320
കുറ്റബോധം തോന്നിയതുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം.
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

586
00:40:30,490 --> 00:40:31,620
വൂൺ ജി.

587
00:40:34,390 --> 00:40:35,390
ബോക് ജൂ. നാൻ ഹീ.

588
00:40:37,120 --> 00:40:38,790
- ഹലോ, വൂൺ ജി.
- സീൻ ശരി.

589
00:40:39,090 --> 00:40:42,720
സീൻ ശരി, നീയെന്താ ഇത്ര വൈകി വന്നത്?

590
00:40:42,990 --> 00:40:46,020
ഞാൻ വിഷമിച്ചു, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി
അമ്മ മാർക്കറ്റിൽ പോയപ്പോൾ.

591
00:40:46,290 --> 00:40:47,290
നിനക്ക് എന്നിൽ അഭിമാനമില്ലേ?

592
00:40:47,390 --> 00:40:50,559
മോനേ, നിനക്ക് അറിയാമോ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്...

593
00:40:50,560 --> 00:40:52,290
അത് എനിക്കായിട്ടാണോ?

594
00:40:53,620 --> 00:40:56,220
ഇനി വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്കറിയാം എൻ്റെ
മണിക്കൂർ നിരക്ക് ചെലവേറിയതാണ്, അല്ലേ?

595
00:40:56,560 --> 00:40:57,560
സീൻ ശരി.

596
00:40:59,120 --> 00:41:00,190
കരയരുത്.

597
00:41:00,290 --> 00:41:03,150
എൻ്റെ കുഞ്ഞുങ്ങളേ, ഇവിടെ വരൂ.

598
00:41:03,950 --> 00:41:07,560
ഞാൻ നിന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു, സീൻ ശരി.

599
00:41:13,620 --> 00:41:14,919
സീൻ ശരി.

600
00:41:14,920 --> 00:41:17,850
നീ എൻ്റെ സഹമുറിയനാണ്.

601
00:41:18,490 --> 00:41:20,720
- നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

602
00:41:24,120 --> 00:41:27,450
വൂൺ ജി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ വാർത്തയുണ്ട്.

603
00:41:27,560 --> 00:41:29,289
ഇതാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കേട്ടത്.

604
00:41:29,290 --> 00:41:32,010
അതിനാലാണ് പുതിയ പരിശീലകനെ നിയമിച്ചത്
മിസ്റ്റർ കിമ്മുമായുള്ള വ്യക്തിപരമായ ബന്ധങ്ങൾ.

605
00:41:32,190 --> 00:41:35,720
അവൻ ഒരിക്കലും ഭാരോദ്വഹനം നടത്തിയിട്ടില്ല. അവൻ
ശാരീരിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ മൈനർ.

606
00:41:35,950 --> 00:41:38,090
- അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നു?
- ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം അതല്ല...

607
00:41:38,520 --> 00:41:40,060
കോച്ച് ചോയിയെക്കുറിച്ച് മാത്രം.

608
00:41:40,250 --> 00:41:42,720
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് അഴിമതിയുടെ ലക്ഷ്യമാകാൻ കഴിയില്ല.

609
00:41:43,450 --> 00:41:45,249
നമുക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ പോരാട്ടം ആരംഭിക്കാം.

610
00:41:45,250 --> 00:41:46,790
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- നമുക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാം.

611
00:41:47,190 --> 00:41:49,949
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

612
00:41:49,950 --> 00:41:51,589
- ശരി.
- നന്മ.

613
00:41:51,590 --> 00:41:53,019
- ഹാനിയോൾ തെറ്റാണ്.
- ഹാനിയോൾ തെറ്റാണ്.

614
00:41:53,020 --> 00:41:54,649
അഴിമതി നിർത്തൂ.

615
00:41:54,650 --> 00:41:56,189
- അഴിമതി നിർത്തുക.
- അഴിമതി നിർത്തുക.

616
00:41:56,190 --> 00:41:57,719
ഹനിയോൾ തെറ്റാണ്.

617
00:41:57,720 --> 00:41:59,219
- ഹാനിയോൾ തെറ്റാണ്.
- ഹാനിയോൾ തെറ്റാണ്.

618
00:41:59,220 --> 00:42:00,919
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനെ നിയമിക്കാനാവില്ല
വ്യക്തിഗത ബന്ധങ്ങളിലൂടെ.

619
00:42:00,920 --> 00:42:02,689
- ഞങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
- ഞങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

620
00:42:02,690 --> 00:42:04,219
ഹനിയോൾ തെറ്റാണ്.

621
00:42:04,220 --> 00:42:05,649
- ഹാനിയോൾ തെറ്റാണ്.
- ഹാനിയോൾ തെറ്റാണ്.

622
00:42:05,650 --> 00:42:07,319
ഞങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

623
00:42:07,320 --> 00:42:09,189
- ഞങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.
- ഞങ്ങളെ നിസ്സാരമായി കാണരുത്.

624
00:42:09,190 --> 00:42:12,690
ഞങ്ങളുടെ പരിശീലകനെ നിയമിക്കാനാവില്ല
വ്യക്തിഗത ബന്ധങ്ങളിലൂടെ.

625
00:42:30,520 --> 00:42:32,020
എത്രയാണ് സമയം?

626
00:42:41,560 --> 00:42:43,120
(മിസ്റ്റർ കിം)

627
00:42:45,620 --> 00:42:48,020
ഇതാണ് യൂൻ ഡിയോക്ക് മാൻ.

628
00:42:50,620 --> 00:42:51,620
എന്ത്?

629
00:42:52,390 --> 00:42:53,450
എൻ്റെ കായികതാരങ്ങൾ?

630
00:42:54,060 --> 00:42:55,650
ഇത് എന്ത് തരം നിയമനമാണ്?

631
00:42:55,920 --> 00:42:57,720
- ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള നിയമനമാണ്?
- ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള നിയമനമാണ്?

632
00:42:57,950 --> 00:42:59,450
എഴുന്നേൽക്കുക, ഹനിയോൾ.

633
00:42:59,560 --> 00:43:01,289
- എഴുന്നേൽക്കുക, ഹനിയോൾ.
- അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

634
00:43:01,290 --> 00:43:02,819
ഇത് എന്ത് തരം നിയമനമാണ്?

635
00:43:02,820 --> 00:43:05,266
- ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള നിയമനമാണ്?
- ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള നിയമനമാണ്?

636
00:43:05,290 --> 00:43:08,589
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

637
00:43:08,590 --> 00:43:11,950
നിന്നോട് ആരാണ് ഇത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്?
നിങ്ങൾ പരിശീലനത്തിലായിരിക്കണം.

638
00:43:12,420 --> 00:43:13,740
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പ്രൊഫസർ യൂൺ.

639
00:43:14,090 --> 00:43:16,820
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

640
00:43:17,950 --> 00:43:21,450
കോച്ച് ചോയി തിരിച്ചുവരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എന്നാൽ അത് മാത്രമല്ല പ്രശ്നം.

641
00:43:21,990 --> 00:43:24,990
ഒരു പരിശീലകനെ എനിക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല
മുമ്പ് ഭാരോദ്വഹനം നടത്തിയിട്ടില്ല.

642
00:43:25,990 --> 00:43:27,650
നിങ്ങൾ പങ്കുകൾ.

643
00:43:28,060 --> 00:43:30,019
നീ എന്ത് ചെയ്യും...

644
00:43:30,020 --> 00:43:31,690
നീയും കുഴപ്പത്തിലായാലോ?

645
00:43:33,020 --> 00:43:34,889
- ഇപ്പോൾ ജിമ്മിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- ഇല്ല.

646
00:43:34,890 --> 00:43:36,289
- ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകുക.
- ഇല്ല, പ്രൊഫസർ യൂൺ.

647
00:43:36,290 --> 00:43:38,019
- ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ!
- ഇല്ല.

648
00:43:38,020 --> 00:43:39,890
ദൈവമേ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

649
00:43:40,290 --> 00:43:41,889
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

650
00:43:41,890 --> 00:43:44,119
നിങ്ങൾക്ക് തുടരണമെങ്കിൽ എന്നെ ചവിട്ടുക.

651
00:43:44,120 --> 00:43:46,689
- ഇല്ല, പ്രൊഫസർ യൂൺ.
- ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

652
00:43:46,690 --> 00:43:49,049
ഞാൻ ഒരിക്കലും എഴുന്നേൽക്കില്ല. ഇല്ല!

653
00:43:49,050 --> 00:43:50,489
- ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.
- എഴുന്നേൽക്കുക.

654
00:43:50,490 --> 00:43:51,589
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
- പ്രൊഫസർ യൂൻ.

655
00:43:51,590 --> 00:43:53,089
- ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.
- വരിക.

656
00:43:53,090 --> 00:43:55,320
നന്നായി, നന്നായി. എനിക്കൊരു കോളുണ്ട്.

657
00:43:55,890 --> 00:43:57,890
- ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

658
00:44:01,190 --> 00:44:03,250
ഹലോ? അതെ, മിസ്റ്റർ കിം.

659
00:44:03,920 --> 00:44:06,090
ഞാനിപ്പോൾ അത്ലറ്റുകളെ തടയുകയാണ്.

660
00:44:07,290 --> 00:44:10,650
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

661
00:44:11,450 --> 00:44:12,520
ശരിക്കും?

662
00:44:13,190 --> 00:44:14,790
ശരി, നന്ദി.

663
00:44:15,390 --> 00:44:16,920
വളരെ നന്ദി, സർ.

664
00:44:18,920 --> 00:44:21,720
അവർ കോച്ച് ചോയിയെ തിരികെ നിയമിക്കും.

665
00:44:22,620 --> 00:44:23,949
- എന്ത്?
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

666
00:44:23,950 --> 00:44:25,020
- ശരിക്കും?
- അതെ.

667
00:44:25,920 --> 00:44:28,819
വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാൻ കമ്മിറ്റി തീരുമാനിച്ചു
അവളുടെ മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പളം...

668
00:44:28,820 --> 00:44:29,950
എന്നാൽ അവളെ വീണ്ടും നിയമിക്കും.

669
00:44:34,520 --> 00:44:36,720
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അതെ.

670
00:44:45,250 --> 00:44:46,719
ഹനിയോൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി.

671
00:44:46,720 --> 00:44:48,050
ഇത് മഹത്തരമാണ്.

672
00:44:53,950 --> 00:44:55,020
(ചൂടുള്ള പാഡുകൾ)

673
00:45:05,250 --> 00:45:06,450
ഹലോ, പ്രൊഫസർ യൂൺ?

674
00:45:08,950 --> 00:45:09,990
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ?

675
00:45:11,420 --> 00:45:12,420
എന്ത്?

676
00:45:13,320 --> 00:45:14,350
അവർ എന്നെ വീണ്ടും ജോലിക്ക് എടുക്കുമോ?

677
00:45:18,950 --> 00:45:20,920
- ഇത് രുചികരമാണ്.
- ഇവിടെ ഇതാ.

678
00:45:21,020 --> 00:45:22,890
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

679
00:45:24,820 --> 00:45:27,350
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.
- സ്വയം സഹായിക്കുക.

680
00:45:27,720 --> 00:45:30,720
ഇത് എൻ്റെ ട്രീറ്റാണ് കാരണം ഞാൻ
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

681
00:45:31,120 --> 00:45:32,820
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് എല്ലാം കഴിക്കുക.

682
00:45:37,190 --> 00:45:38,890
ശരി, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് ഉയർത്തുക.

683
00:45:40,920 --> 00:45:43,989
എങ്ങനെയെന്നത് എന്നെ വല്ലാതെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഒന്നിച്ചു...

684
00:45:43,990 --> 00:45:45,050
ഈ സമയം.

685
00:45:45,520 --> 00:45:48,319
നിങ്ങളുടെ ദൃഢനിശ്ചയം കാണിച്ചു
എന്തും സാധ്യമാണെന്ന്.

686
00:45:48,320 --> 00:45:49,550
ഐക്യദാർഢ്യത്തിൽ ഭയമില്ല.

687
00:45:50,290 --> 00:45:52,790
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫസർ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.

688
00:45:53,690 --> 00:45:55,890
ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ടീമിൽ തിരിച്ചെത്തി.

689
00:45:56,550 --> 00:45:58,790
കഠിനമായ പരിശീലനം മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ചെയ്യാനുള്ളത്.

690
00:45:59,190 --> 00:46:01,290
പോകാം എല്ലാവരും. നമുക്കത് ചെയ്യാം.

691
00:46:01,690 --> 00:46:04,449
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!

692
00:46:04,450 --> 00:46:05,690
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

693
00:46:07,890 --> 00:46:11,190
കോച്ചിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം
ഒടുവിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ചോയി.

694
00:46:12,290 --> 00:46:14,189
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
- പുറത്തു വരൂ.

695
00:46:14,190 --> 00:46:16,989
- വരൂ, കോച്ച് ചോയി.
- നിർത്തൂ.

696
00:46:16,990 --> 00:46:19,950
കുറെ നാളായി. നമുക്ക്
കോച്ച് ചോയിയിൽ നിന്ന് കേൾക്കുക.

697
00:46:20,920 --> 00:46:22,390
കോച്ച് ചോയി!

698
00:46:27,020 --> 00:46:28,090
എല്ലാവരും.

699
00:46:29,220 --> 00:46:32,020
എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു
സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

700
00:46:33,390 --> 00:46:34,520
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

701
00:46:35,250 --> 00:46:36,250
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

702
00:46:37,690 --> 00:46:39,450
നിങ്ങളെയെല്ലാം ഞാൻ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്തു.

703
00:46:40,290 --> 00:46:41,620
എൻ്റെ നന്മ.

704
00:46:42,150 --> 00:46:45,919
- കരയരുത്.
- കരയരുത്.

705
00:46:45,920 --> 00:46:49,089
നിങ്ങൾ ആയുധങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിച്ച് എടുക്കണം
ആഘോഷിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് ഒരു ഷോട്ട്.

706
00:46:49,090 --> 00:46:51,049
- ബന്ധിപ്പിച്ച കൈകൾ കൊണ്ട് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കണോ?
- ഇല്ല നന്ദി.

707
00:46:51,050 --> 00:46:53,049
- വരിക.
- ഒരുമിച്ച് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

708
00:46:53,050 --> 00:46:54,619
- ഒരുമിച്ച് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.
- ഒരുമിച്ച് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

709
00:46:54,620 --> 00:46:55,689
ഒരുമിച്ച് ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക.

710
00:46:55,690 --> 00:46:57,920
- നിർത്തൂ. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
- ശരി, നന്നായി.

711
00:46:58,120 --> 00:46:59,820
പോകൂ!

712
00:47:01,020 --> 00:47:02,050
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യണോ?

713
00:47:02,820 --> 00:47:04,090
ശരി, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

714
00:47:05,290 --> 00:47:07,549
- അവിടെ.
- ലെവൽ രണ്ട്.

715
00:47:07,550 --> 00:47:10,290
- ലെവൽ 2.
- ലെവൽ 2.

716
00:47:10,550 --> 00:47:12,289
- ദൈവമേ.
- ലെവൽ രണ്ട്.

717
00:47:12,290 --> 00:47:15,020
- ലെവൽ 2.
- ലെവൽ 2.

718
00:47:15,250 --> 00:47:16,320
ഇതാ, ശ്രമിക്കൂ.

719
00:47:20,550 --> 00:47:21,620
കാത്തിരിക്കൂ!

720
00:47:27,090 --> 00:47:28,549
ദയവായി എടുക്കൂ...

721
00:47:28,550 --> 00:47:30,990
നിൻ്റെ ഭുജം അവളിൽ നിന്നും

722
00:47:33,390 --> 00:47:35,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

723
00:47:37,990 --> 00:47:38,990
നന്നായി...

724
00:47:42,220 --> 00:47:43,290
അത് ശരിയാണ്.

725
00:47:44,620 --> 00:47:46,090
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

726
00:47:46,520 --> 00:47:47,550
കോച്ച് ചോയി.

727
00:47:48,320 --> 00:47:49,390
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- ഗൗരവമായി?

728
00:47:50,990 --> 00:47:51,990
- നന്മ.
- ഞാൻ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

729
00:47:51,991 --> 00:47:54,790
സിയോങ് യൂനും ഞാനും ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്.

730
00:47:57,990 --> 00:48:00,150
- കോച്ച് ചോയി.
- എൻ്റെ നന്മ.

731
00:48:00,590 --> 00:48:02,850
- ദൈവമേ.
- ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

732
00:48:03,620 --> 00:48:05,120
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

733
00:48:06,620 --> 00:48:07,690
ഡേ ഹോ.

734
00:48:08,220 --> 00:48:10,220
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

735
00:48:10,590 --> 00:48:11,919
എന്ത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?

736
00:48:11,920 --> 00:48:15,050
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാനാകും
അത്തരത്തിലുള്ള പ്രഖ്യാപനം നടത്തണോ?

737
00:48:15,320 --> 00:48:17,550
ശരി, ഇത് ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെയല്ല ...

738
00:48:18,920 --> 00:48:20,050
നിനക്ക് എന്തിനാ എന്നോട് ഇത്ര ദേഷ്യം?

739
00:48:20,590 --> 00:48:22,819
- നോക്കൂ, ബോക് ജൂവിൻ്റെ അമ്മാവൻ.
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

740
00:48:22,820 --> 00:48:24,650
എൻ്റെ പേര് ഡേ ഹോ, കിം ഡേ ഹോ.

741
00:48:25,620 --> 00:48:27,150
ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്.

742
00:48:28,720 --> 00:48:30,090
ഞാൻ തെറ്റാണോ, സിയോങ് യൂൻ?

743
00:48:30,490 --> 00:48:31,550
ഡേ ഹോ.

744
00:48:32,090 --> 00:48:33,150
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

745
00:48:33,690 --> 00:48:37,119
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെക്കാലം പറയേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ്, പക്ഷേ ഞാൻ അമിതമായി മദ്യപിച്ചിരുന്നു.

746
00:48:37,120 --> 00:48:38,520
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഞങ്ങൾ...

747
00:48:39,890 --> 00:48:40,949
ഞങ്ങൾ ചുംബിച്ചു.

748
00:48:40,950 --> 00:48:42,820
ദൈവമേ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

749
00:48:42,920 --> 00:48:44,719
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കണം
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിന്.

750
00:48:44,720 --> 00:48:46,220
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

751
00:48:47,390 --> 00:48:48,720
ഒരു ചുംബനം നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

752
00:48:49,390 --> 00:48:52,320
ദേ ഹോ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

753
00:48:53,350 --> 00:48:55,350
മുന്നോട്ട് പോയി എന്നെ അടിക്കുക. ഇവിടെ.

754
00:48:55,690 --> 00:48:56,720
വരിക. എന്നെ അടിക്കുക.

755
00:48:57,150 --> 00:49:00,120
- വരിക. എന്നെ അടിക്കുക!
- ദൈവമേ, നീ എന്തിനാണ് ...

756
00:49:01,720 --> 00:49:04,620
കൊള്ളാം, ഞാൻ ശരിക്കും മദ്യപാനം ഉപേക്ഷിക്കണം.

757
00:49:06,150 --> 00:49:07,790
ഇത് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

758
00:49:08,790 --> 00:49:10,190
പ്രൊഫസർ യൂൻ കാരണമാണോ?

759
00:49:13,150 --> 00:49:15,250
നീ എന്നോട് തുറന്നു പറയുന്നില്ലേ...

760
00:49:16,690 --> 00:49:17,890
പ്രൊഫസർ യൂൻ കാരണം?

761
00:49:19,090 --> 00:49:20,550
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

762
00:49:21,650 --> 00:49:24,189
- അതല്ല കാരണം.
- എല്ലാം ശരി. അത് കൊള്ളാം, അപ്പോൾ.

763
00:49:24,190 --> 00:49:25,890
ഇന്ന് നീ പറഞ്ഞതൊന്നും ഞാൻ കേട്ടില്ല.

764
00:49:26,190 --> 00:49:28,350
അതിനാൽ ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടുകൊണ്ടേയിരിക്കും.
എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

765
00:49:28,490 --> 00:49:29,590
ദേ ഹോ, കാത്തിരിക്കൂ.

766
00:49:33,020 --> 00:49:34,390
ദേ ഹോ!

767
00:49:43,420 --> 00:49:44,420
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

768
00:49:44,421 --> 00:49:47,320
അവൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ
അവൾ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുകയാണോ?

769
00:49:47,420 --> 00:49:49,580
അവൾക്ക് അസുഖം വന്നിട്ട് പോയാലോ
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക്?

770
00:49:53,320 --> 00:49:55,490
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?
- നന്മ.

771
00:49:56,120 --> 00:49:57,190
നമുക്ക് വൃത്തിയാക്കാം.

772
00:49:59,320 --> 00:50:01,220
പറയട്ടെ, അത് അത്ര വലിയ വാർത്തയല്ലേ?

773
00:50:01,420 --> 00:50:02,620
അത് പൂർണ്ണമായും.

774
00:50:03,050 --> 00:50:04,389
എപ്പോഴാണ് കോച്ച് ചോയി...

775
00:50:04,390 --> 00:50:07,020
ബോക് ജൂവിൻ്റെ അമ്മാവൻ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ തുടങ്ങി.

776
00:50:07,490 --> 00:50:09,590
ആർക്കറിയാം? എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.

777
00:50:09,720 --> 00:50:12,349
അത്തരത്തിലുള്ളത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രണയ പ്രഖ്യാപനത്തിൻ്റെ...

778
00:50:12,350 --> 00:50:13,720
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ അതും.

779
00:50:13,990 --> 00:50:15,650
സത്യമായും എനിക്ക് വളരെ അസൂയയാണ്.

780
00:50:16,150 --> 00:50:17,190
"ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗിലാണ്."

781
00:50:17,320 --> 00:50:19,526
- എൻ്റെ ദൈവമേ!
- പോകൂ, അങ്കിൾ ഡേ ഹോ!

782
00:50:19,550 --> 00:50:21,219
എൻ്റെ നന്മ!

783
00:50:21,220 --> 00:50:22,290
വിഡ്ഢികളായ പെൺകുട്ടികളേ.

784
00:50:22,620 --> 00:50:24,020
പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ സമയമില്ല.

785
00:50:24,220 --> 00:50:26,190
നിങ്ങൾക്ക് പോലും ഇല്ല
പരിശീലനത്തിന് മതിയായ സമയം.

786
00:50:26,820 --> 00:50:28,920
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ ആൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാം.

787
00:50:29,720 --> 00:50:30,950
ബോക് ജൂവിൻ്റെ അമ്മാവനെ നോക്കൂ.

788
00:50:31,690 --> 00:50:33,696
ഞാൻ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
ആ പക്വതയില്ലാത്ത ആളെ കുറിച്ച്

789
00:50:33,720 --> 00:50:36,020
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞു
തനിക്കുവേണ്ടി നല്ല സ്ത്രീ.

790
00:50:36,220 --> 00:50:38,650
- അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞങ്ങൾ ഓർക്കും.

791
00:50:39,120 --> 00:50:40,720
- ഡേറ്റിംഗ് ഇല്ല!
- ശരി.

792
00:50:44,590 --> 00:50:45,710
- "ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്."
- എൻ്റെ ദൈവമേ!

793
00:50:50,490 --> 00:50:52,420
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നത്? അതാരാണ്?

794
00:50:52,820 --> 00:50:55,820
എനിക്ക് കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്
ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിൽ നിന്ന്.

795
00:50:55,920 --> 00:50:56,990
അതൊരു സ്പാം കോളായിരിക്കണം.

796
00:50:58,650 --> 00:51:00,919
പെൺകുട്ടികളേ, ഞങ്ങളുടെ മൂവരും ഒടുവിൽ ഒന്നിച്ചു.

797
00:51:00,920 --> 00:51:02,720
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പ്രത്യേകമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.

798
00:51:03,020 --> 00:51:05,590
ബോക് ജൂ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉണർന്നിരിക്കാം
രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ചാറ്റ് ചെയ്യണോ?

799
00:51:06,090 --> 00:51:07,990
ഞാനും കുറച്ച് ബാഗുകൾ ചിപ്സ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

800
00:51:08,550 --> 00:51:10,719
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
ഇന്ന് രാത്രി അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണ്ടേ?

801
00:51:10,720 --> 00:51:12,390
ഊഷ്മള കംപ്രസ്സുകൾ സഹായിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ സുഖമാണ്.

802
00:51:12,990 --> 00:51:14,650
- ബോക് ജൂ, നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ?
- എന്ത്?

803
00:51:15,290 --> 00:51:17,090
ശരി, എനിക്ക് അത്ര വിഷമം തോന്നുന്നില്ല...

804
00:51:17,390 --> 00:51:19,589
പക്ഷെ എൻ്റെ കൈകൾക്കും കാലുകൾക്കും ചെറിയ വേദനയുണ്ട്,

805
00:51:19,590 --> 00:51:21,120
ഒപ്പം എനിക്ക് കുറച്ച് തലവേദനയും ഉണ്ട്.

806
00:51:21,320 --> 00:51:22,949
അപ്പോൾ ശരി. ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം,

807
00:51:22,950 --> 00:51:24,590
നാളെ പരിശീലനത്തിന് ശേഷം ആസ്വദിക്കൂ.

808
00:51:24,950 --> 00:51:26,419
ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളോട് പെൺകുട്ടികളോട് പെരുമാറും.

809
00:51:26,420 --> 00:51:27,990
ശരി! എങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

810
00:51:28,350 --> 00:51:30,889
- അകത്തേക്ക് പോകൂ, ബോക് ജൂ.
- എല്ലാം ശരി. ശുഭ രാത്രി.

811
00:51:30,890 --> 00:51:31,890
ശുഭ രാത്രി.

812
00:51:31,891 --> 00:51:34,120
- നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് വരൂ.
- ശരി.

813
00:51:43,520 --> 00:51:45,649
ക്ഷമിക്കണം, പെൺകുട്ടികളേ. ഞാൻ
അത്തരമൊരു ഭയങ്കര സുഹൃത്ത്.

814
00:51:45,650 --> 00:51:48,549
ഞാൻ പെൺകുട്ടികളെ വെറുത്തു
അവരുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അവഗണിക്കുക...

815
00:51:48,550 --> 00:51:51,090
അവർക്ക് ആൺസുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിക്കുമ്പോൾ, പക്ഷേ ഞാൻ
തീയതിയും വേണം. എല്ലാം ശരി?

816
00:52:02,250 --> 00:52:03,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

817
00:52:04,490 --> 00:52:06,490
നീ വിളിച്ചത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്.

818
00:52:06,620 --> 00:52:08,990
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ പത്തിലേറെ തവണ വിളിച്ചു.

819
00:52:10,650 --> 00:52:11,650
സുഖമാണോ?

820
00:52:12,920 --> 00:52:15,049
ശരി, എൻ്റെ ശരീരം ചെറുതായി വേദനിക്കുന്നു,

821
00:52:15,050 --> 00:52:17,220
എൻ്റെ കാലുകൾ വേദനിക്കുന്നു
അതിനേക്കാൾ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

822
00:52:18,920 --> 00:52:19,990
നല്ലത്.

823
00:52:21,320 --> 00:52:22,420
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

824
00:52:23,850 --> 00:52:26,049
അതുവരെ നമുക്ക് കുറച്ച് സമയമുണ്ട്
വൈകുന്നേരത്തെ റോൾ കോൾ,

825
00:52:26,050 --> 00:52:27,370
നിനക്കു തരാൻ എനിക്കൊരുപാടുണ്ട്.

826
00:52:43,820 --> 00:52:46,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്
തവളയുടെ വീടിന് പകരം?

827
00:52:46,320 --> 00:52:48,950
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്. നിങ്ങൾ
ഇതുവരെ പൂർണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല.

828
00:52:52,020 --> 00:52:53,520
ഇവിടെ. ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.

829
00:52:54,890 --> 00:52:56,530
എന്ത്? ഇതാണോ നീ എനിക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

830
00:52:56,720 --> 00:52:57,820
അത് നിരാശാജനകമാണ്.

831
00:52:59,690 --> 00:53:00,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ കാലം സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

832
00:53:02,350 --> 00:53:04,450
നന്മ. മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

833
00:53:05,220 --> 00:53:06,450
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ചൂടാക്കാനുള്ള പാച്ചുകൾ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

834
00:53:06,590 --> 00:53:08,790
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

835
00:53:10,190 --> 00:53:11,310
എങ്കിലും എനിക്കിത് അറിയണം.

836
00:53:11,650 --> 00:53:12,790
നിനക്കെന്താ എന്നോട് ദേഷ്യം?

837
00:53:13,920 --> 00:53:15,789
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല.

838
00:53:15,790 --> 00:53:17,119
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

839
00:53:17,120 --> 00:53:18,619
അതുകൊണ്ടാണ് നീ എൻ്റെ നേർക്ക് ദ്രോഹം എറിഞ്ഞത്.

840
00:53:18,620 --> 00:53:21,650
അത് കാരണമാണെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ പിഗ്ഗി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

841
00:53:21,950 --> 00:53:25,520
എന്താണിത്? ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ തെറ്റ് ചെയ്തു!

842
00:53:29,150 --> 00:53:30,220
ഹേയ്.

843
00:53:30,520 --> 00:53:33,240
ബാലിശമായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അതിനാൽ
ഞാൻ ഒന്നും പറയാൻ പോയില്ല...

844
00:53:36,220 --> 00:53:37,290
എന്നോട് പറയൂ.

845
00:53:37,850 --> 00:53:39,990
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയോട് നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

846
00:53:40,620 --> 00:53:43,650
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. അവൾ രോഗിയാണ്.
ആ ഭാഗം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

847
00:53:43,920 --> 00:53:46,619
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തുടരാനാകും
എൻ്റെ മുന്നിൽ പൂമ്പൊടി അലർജിയോ?

848
00:53:46,620 --> 00:53:48,050
നിങ്ങൾ അത്ര വ്യക്തമായിരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

849
00:53:48,150 --> 00:53:49,719
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്തില്ല
ഞാൻ പുറത്തെടുക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക...

850
00:53:49,720 --> 00:53:51,550
ഇത്രയും നേരം അവളോട് ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു.

851
00:53:51,650 --> 00:53:53,590
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത്രയധികം സംസാരിക്കാനുണ്ടായിരുന്നോ?

852
00:53:54,550 --> 00:53:55,720
അതായിരുന്നോ കാരണം?

853
00:53:56,990 --> 00:53:59,090
അതെ. നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധ, വിദ്വേഷം!

854
00:54:00,590 --> 00:54:02,490
ദൈവമേ, നീ ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

855
00:54:03,320 --> 00:54:05,889
നിനക്ക് വെറുപ്പാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ബാലിശമായ, അസൂയയുള്ള തരം?

856
00:54:05,890 --> 00:54:07,190
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് തുടർന്നു.

857
00:54:07,990 --> 00:54:10,489
നിങ്ങൾ തികച്ചും അസൂയയുള്ള തരമാണ്.
എൻ്റെ നന്മ.

858
00:54:10,490 --> 00:54:11,650
ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമായി ഞാൻ കാണുന്നു.

859
00:54:12,390 --> 00:54:13,420
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

860
00:54:14,890 --> 00:54:15,919
ഹേയ്.

861
00:54:15,920 --> 00:54:18,790
സി ഹോയ്‌ക്കൊപ്പം, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം,

862
00:54:19,050 --> 00:54:20,889
പക്ഷെ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി
അവളുടെ കോളിന് മറുപടി പറഞ്ഞില്ല...

863
00:54:20,890 --> 00:54:22,490
ആ ദിവസം.

864
00:54:23,020 --> 00:54:24,990
ഞങ്ങൾ എല്ലാം അടുക്കുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

865
00:54:25,590 --> 00:54:27,520
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളായാൽ മതിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

866
00:54:28,820 --> 00:54:32,020
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സുഹൃത്തുക്കളായി തുടരാനാകും
നിങ്ങളുടെ മുൻ കാമുകിയോടൊപ്പമോ?

867
00:54:32,690 --> 00:54:35,420
ഇവിടെ നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം. ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്കും ഒരു ഭൂതകാലമുണ്ടോ?

868
00:54:36,320 --> 00:54:37,690
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അതൊരു ക്രഷ് മാത്രമായിരുന്നു.

869
00:54:37,850 --> 00:54:39,050
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്.

870
00:54:39,550 --> 00:54:41,449
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്, ബോക് ജൂ.

871
00:54:41,450 --> 00:54:43,049
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

872
00:54:43,050 --> 00:54:44,550
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

873
00:54:44,650 --> 00:54:46,520
ദൂരെ പോവുക. എനിക്ക് ശാരീരിക ബന്ധങ്ങൾ ഇഷ്ടമല്ല.

874
00:54:46,620 --> 00:54:48,589
എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറയരുത്. നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

875
00:54:48,590 --> 00:54:51,290
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ശരി. ഇനി മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.

876
00:54:51,920 --> 00:54:53,390
അപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, ശരി?

877
00:54:53,920 --> 00:54:54,920
അതുവഴി ഞാൻ അറിയും.

878
00:54:56,020 --> 00:54:57,450
നമുക്ക് എല്ലാം പരസ്പരം പറയാം,

879
00:54:57,820 --> 00:55:01,090
സമ്മർദ്ദത്തിൽ നിന്ന്
സങ്കടമോ ലജ്ജയോ തോന്നുന്നു.

880
00:55:04,650 --> 00:55:05,720
ഞാൻ നോക്കാം.

881
00:55:09,420 --> 00:55:11,450
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചത്?

882
00:55:12,620 --> 00:55:13,650
ഡോ. ജിയോങ്.

883
00:55:16,450 --> 00:55:17,490
ഞാൻ സി ഹോയെ കാണാൻ പോകുകയാണ്.

884
00:55:18,320 --> 00:55:19,450
ഹേയ്.

885
00:55:24,290 --> 00:55:25,550
എല്ലാം ശരി. ഇവിടെ വരിക.

886
00:55:26,090 --> 00:55:27,150
ഇവിടെ വരിക.

887
00:55:29,520 --> 00:55:30,620
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

888
00:55:30,920 --> 00:55:32,220
ഇല്ല, എനിക്ക് നിന്നോട് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്.

889
00:55:32,990 --> 00:55:33,990
ഗൗരവമായി?

890
00:55:41,220 --> 00:55:42,350
ഓ, ഹലോ.

891
00:55:50,420 --> 00:55:53,950
(ഹാനിയോൾ സ്പോർട്സ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി)

892
00:55:58,050 --> 00:55:59,090
നല്ല ഉറക്കമായിരുന്നോ?

893
00:55:59,820 --> 00:56:00,850
ആളുകൾ നമ്മളെ കാണും.

894
00:56:01,090 --> 00:56:03,289
- നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് സ്വപ്നം കണ്ടോ?
- എന്നെ വിട്ടയക്കുക.

895
00:56:03,290 --> 00:56:05,790
- നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- ദൈവമേ, ഹേയ്.

896
00:56:08,950 --> 00:56:10,020
ഹേയ്.

897
00:56:10,420 --> 00:56:11,620
സി ഹോ ഉണ്ട്. സി ഹോ!

898
00:56:18,450 --> 00:56:20,250
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെട്ടോ?
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

899
00:56:26,520 --> 00:56:28,449
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ബാഗുമായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.

900
00:56:28,450 --> 00:56:31,320
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അവിടെ താമസിക്കണമായിരുന്നു
ചുമക്കാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ.

901
00:56:32,350 --> 00:56:34,350
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും പോലെ തോന്നുന്നു
വളരെ അടുത്തു.

902
00:56:37,120 --> 00:56:38,720
എന്നിരുന്നാലും, അത് അത്ര വ്യക്തമായി കാണിക്കരുത്.

903
00:56:39,020 --> 00:56:40,850
ഞാൻ അസൂയപ്പെട്ട് വീണ്ടും രോഗിയാകും.

904
00:56:42,950 --> 00:56:45,190
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത്ര അടുപ്പത്തിലല്ല.

905
00:56:45,290 --> 00:56:47,650
സാരമില്ല, പിന്നെ. ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.

906
00:56:51,220 --> 00:56:52,250
എന്ത്?

907
00:56:56,190 --> 00:56:58,220
ഹേയ്! ദൈവമേ, ഗൗരവമായി.

908
00:56:59,950 --> 00:57:01,020
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണ്, അല്ലേ?

909
00:57:01,520 --> 00:57:03,220
ടേൺ എറൗണ്ട്. എന്നെ നോക്കുക.

910
00:57:11,720 --> 00:57:13,720
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

911
00:57:13,920 --> 00:57:16,820
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് പോലെ, ചെയ്യരുത്
എപ്പോഴെങ്കിലും മറ്റ് പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുക

912
00:57:16,920 --> 00:57:18,850
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളതുപോലെ മര്യാദയില്ലാത്തവരാകാം.

913
00:57:19,150 --> 00:57:22,226
കൂടാതെ, അത്തരം വസ്തുക്കൾ ധരിക്കരുത്
നിൻ്റെ നെഞ്ച് കാണിക്കൂ. മനസ്സിലായി?

914
00:57:22,250 --> 00:57:23,650
അതെ, മാഡം.

915
00:57:24,290 --> 00:57:25,350
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

916
00:57:26,090 --> 00:57:27,150
വരിക.

917
00:57:28,820 --> 00:57:30,949
നീ എൻ്റെ കൈ വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

918
00:57:30,950 --> 00:57:32,390
ജയിച്ചാലും തോറ്റാലും, പാറക്കടലാസ്-കത്രിക!

919
00:57:33,220 --> 00:57:34,790
- നീ തോറ്റു.
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

920
00:57:34,890 --> 00:57:36,250
നെറ്റിയിൽ ഒരു കുലുക്കം.

921
00:57:36,790 --> 00:57:37,950
ഇവിടെ വരിക.

922
00:57:41,120 --> 00:57:43,189
ദൈവമേ. എല്ലാം ശരി. അതിനാൽ ഇത്
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

923
00:57:43,190 --> 00:57:44,950
- റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.
- റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.

924
00:57:45,120 --> 00:57:46,150
ഇവിടെ വരിക.

925
00:57:48,290 --> 00:57:49,790
റോക്ക്-പേപ്പർ-കത്രിക.

926
00:57:51,890 --> 00:57:53,520
ദൈവമേ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

927
00:57:54,090 --> 00:57:55,150
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു.

928
00:57:55,790 --> 00:57:57,619
ഹേയ്. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. എളുപ്പം പോകൂ.

929
00:57:57,620 --> 00:58:00,249
- നിങ്ങൾ തട്ടിക്കളഞ്ഞാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുതവണ ഫ്ലിക് ചെയ്യും.
- എല്ലാം ശരി.

930
00:58:00,250 --> 00:58:01,650
ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. കാത്തിരിക്കൂ.

931
00:58:03,090 --> 00:58:04,290
അവിടെ!

932
00:58:05,690 --> 00:58:08,319
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, അല്ലേ? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എൻ്റെ ശക്തി നിയന്ത്രിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

933
00:58:08,320 --> 00:58:10,790
- ദൈവമേ, ഇത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

934
00:58:11,290 --> 00:58:13,049
- നമുക്ക് പിരിയാം.
- ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

935
00:58:13,050 --> 00:58:15,249
- നമുക്ക് പിരിയാം.
- ഇല്ല, ജൂൺ ഹ്യൂങ്.

936
00:58:15,250 --> 00:58:18,219
- ഒന്ന് ചിരിക്കൂ. വരിക.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.

937
00:58:18,220 --> 00:58:21,120
ഹേയ്, നിർത്തൂ. നിർത്തുക.

938
00:58:21,890 --> 00:58:22,950
നിർത്തൂ.

939
00:58:47,120 --> 00:58:48,219
(ഭാരോദ്വഹന ഫെയറി കിം ബോക് ജൂ)

940
00:58:48,220 --> 00:58:51,089
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കരുത്, ശരി?

941
00:58:51,090 --> 00:58:52,119
പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾ, ബോക് ജൂ.

942
00:58:52,120 --> 00:58:55,119
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. എന്തിനാണ് നമ്മൾ
പരസ്പരം രഹസ്യമായി കാണേണ്ടതുണ്ടോ?

943
00:58:55,120 --> 00:58:56,120
ഞാൻ നിന്നെ ലജ്ജിപ്പിക്കുമോ?

944
00:58:57,320 --> 00:58:58,949
ഇതെന്താ ഭൂമിയിൽ?

945
00:58:58,950 --> 00:59:01,889
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല
മതിപ്പുളവാക്കാൻ ഒരു കാമുകനുണ്ട്.

946
00:59:01,890 --> 00:59:04,719
കഫറ്റീരിയയിൽ പോലും പോകാൻ പറ്റുന്നില്ല
കാരണം ജൂൺ ഹ്യൂങ് എന്നെ കണ്ടേക്കാം.

947
00:59:04,720 --> 00:59:06,890
ലോബിയിലേക്ക് ഇറങ്ങി വരൂ. പറ്റില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം പുറത്തേക്ക് വന്നോ?

948
00:59:07,090 --> 00:59:08,989
ഹേയ്. നിർത്തൂ. നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.

949
00:59:08,990 --> 00:59:10,720
ബോക് ജൂ. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.